送朱元素归养

宋 · 唐庚

译文

事国日犹长

报效国家的日子还长

归宁计亦良

回乡奉养双亲的打算也好

泉烹纯孝味

用泉水烹煮食物品尝纯孝的滋味

菽啜自然香

喝着豆粥自然芳香

失马君何患

失马塞翁何须忧虑

临河我独伤

临河送别只有我独自感伤

从今千里梦

从今以后的千里之梦

夜夜到江乡

每夜都会回到你的江乡

赏析

题解
此诗送朱元素归养。事国日犹长,归宁计亦良。泉烹纯孝味,菽啜自然香。失马君何患,临河我独伤。从今千里梦,夜夜到江乡。全诗送朱元素归养——归宁亦良、失马何患、我独临河伤。

逐句解读
「事国日犹长,归宁计亦良。」事国之日犹长,归宁之计亦良。事国日长——归宁计亦好。

「泉烹纯孝味,菽啜自然香。」泉烹纯孝之味,菽啜自然之香。泉烹菽水——纯孝之味、自然之香。

「失马君何患,临河我独伤。」失马君何患,临河我独伤。失马君何患——临河我独伤。

「从今千里梦,夜夜到江乡。」从今千里之梦,夜夜到江乡。千里之梦——夜夜到江乡。

艺术手法
一、事国与归宁:「事国日犹长」与「归宁计亦良」并举——事国与归宁两不相妨。二、用典孝道:「菽水」以菽水承欢之典写孝道——泉烹菽水即纯孝。三、对比悲伤:失马何患(塞翁失马)与临河独伤对比——君失马何患而我临河独伤。四、收束思念:「千里梦到江乡」以思念收束——从此千里之梦、夜夜到江乡。

总体评价
此诗送朱元素归养,写归养之善与临别之伤。诗人以「事国日犹长,归宁计亦良」写事国与归宁两不相妨。

「泉烹纯孝味,菽啜自然香」以用典写孝道——菽水承欢即纯孝。

「失马君何患,临河我独伤」以对比写悲伤——君失马何患而我临河独伤。

「从今千里梦,夜夜到江乡」以思念收束——千里之梦夜夜到江乡。全诗以并举写两全、以用典写孝道、以对比写悲伤,真挚而深切。

相关诗词