送赵元思司法

宋 · 唐庚

译文

谁不从王事,夙夜独匪懈。

谁不服从王事,日夜唯独不敢懈怠。

休沐犹坐曹,伏日不归廨。

休假日依然坐在衙署办公,三伏天也不回官舍歇息。

平生熟大法,余事工小楷。

平生熟谙法律大典,闲暇之余擅长写小楷。

自称霹雳手,作县真癣疥。

自称办事如霹雳般雷厉风行,治理一县之事不过是癣疥小患。

董宣虽强项,临事中实骇。

虽如董宣那样刚强不屈,遇到事情内心其实也会惊骇。

从君学吏礼,稍稍识起拜。

跟随你学习官场礼节,渐渐懂得了起身跪拜之礼。

今当告别去,何以赠行迈。

如今即将告别远行,拿什么赠送你呢。

二十罚自亲,此理须少戒。

二十杖的责罚要亲自执行,这个道理须要稍加戒慎。

赏析

题解
此诗送赵元思司法。谁不从王事,日夜独不懈怠。休沐尚坐曹署,伏日不归廨舍。平生熟习大法,余事工于小楷。自称霹雳手,作县真如癣疥。董宣虽强项不屈,临事实在中骇怕。从君学吏礼,稍稍识得起拜。今当告别去,何以赠行迈。二十罚自亲,此理须少戒。全诗写对赵元思司法为官的评价与临别忠告。

逐句解读
「谁不从王事,夙夜独匪懈。」谁不从王事,日夜独不懈怠。赞其勤于公务。

「休沐犹坐曹,伏日不归廨。」休沐尚坐曹署,伏日不归廨舍。勤勉之极——休假日也在办公。

「平生熟大法,余事工小楷。」平生熟习大法,余事工于小楷。法律精通、书法亦佳。

「自称霹雳手,作县真癣疥。」自称霹雳手(断案如霹雳),作县真如癣疥(小病)。能力大而职位小——如霹雳手却只做癣疥之县事。

「董宣虽强项,临事中实骇。」董宣虽强项不屈,临事实在中骇怕。强项之人临事也有骇怕——做官不易。

「从君学吏礼,稍稍识起拜。」从君学吏礼,稍稍识得起拜。从赵元思学为官之礼。

「今当告别去,何以赠行迈。」今当告别去,用什么赠行迈。临别赠言。

「二十罚自亲,此理须少戒。」二十罚自亲(连坐之罚自及亲属),此理须少戒。忠告——为官须谨慎,不可连累亲属。

艺术手法
一、叙事与议论结合:前半叙事(勤勉、精通法律),后半议论(做官不易、须谨慎)。二、用典评价:「霹雳手」用裴琰之之典——断案如霹雳;

「董宣强项」用东汉董宣之典——不屈于权贵。三、自贬含敬:「从君学吏礼」以自贬写对友人的敬意——我尚须向你学习。四、忠告收束:「二十罚自亲,此理须少戒」以忠告收束——为官须谨慎、不可连累亲人,是最务实的赠言。

总体评价
此诗送赵元思司法,写对其为官的评价与临别忠告。诗人以「夙夜匪懈」「休沐犹坐曹」写其勤勉,以「熟大法」「工小楷」「霹雳手」写其才能,以「作县真癣疥」写能力与职位的落差。

「董宣虽强项,临事中实骇」以董宣之典写做官之不易——即使强项之人临事也有骇怕。末联「二十罚自亲,此理须少戒」以忠告收束——为官须谨慎,连坐之罚会连累亲人。全诗以叙事写才能、以用典写评价、以忠告写真情,务实而深沉。

相关诗词