送乡人下第归乡

宋 · 唐庚

译文

闭门诵书史,已读万卷破。

闭门诵读经书史籍,已经读破了万卷书。

养气塞天地,不受一毫挫。

修养浩然之气充塞天地,不愿受一丝一毫的挫折。

名声落空廓,踪迹长坎坷。

名声却落入虚空,足迹长久坎坷不平。

尘埃相邂追,齿髪嗟老大。

尘世的烦扰相追随逼迫,齿落发白嗟叹年华老去。

文章心未死,功业手犹唾。

写文章的心志尚未死去,建功立业却似唾手可得。

世事若循环,天理犹转磨。

世事如同循环往复,天理好似转磨不停。

朝得暮或失,俯吊仰輙贺。

早晨得到的晚上或许失去,低头吊丧抬头又庆贺。

行见风云会,惊起南阳卧。

将能看到风云际会之时,如诸葛亮般从南阳卧龙惊起。

赏析

题解
此诗送乡人下第归乡。闭门诵读书史,已读破万卷。养气充塞天地,不受一毫挫折。名声落于空廓,踪迹长多坎坷。尘埃中相追邂,齿发嗟叹老大。文章之心未死,功业之手犹唾。世事若循环往复,天理犹转磨不停。朝得暮或失,俯吊仰辄贺。行见风云际会,惊起南阳卧龙。全诗写下第乡人的壮志与失意,以南阳卧龙之典写对其未来复兴的期望。

逐句解读
「闭门诵书史,已读万卷破。」闭门诵读书史,已读破万卷。勤学之极——万卷书破。

「养气塞天地,不受一毫挫。」养气充塞天地,不受一毫挫折。气节之坚——充塞天地、不稍屈挠。

「名声落空廓,踪迹长坎坷。」名声落于空廓无人知,踪迹长多坎坷不平。才高而名不彰、路艰而行不顺。

「尘埃相邂追,齿髪嗟老大。」尘埃中相追邂,齿发嗟叹老大。蹉跎岁月、年华老去。

「文章心未死,功业手犹唾。」文章之心未死,功业之手犹唾(唾手可得)。壮志未酬但信心仍在——文心不死、功业可期。

「世事若循环,天理犹转磨。」世事若循环往复,天理犹转磨不停。世事无常、天理运行。

「朝得暮或失,俯吊仰輙贺。」朝得暮或失,俯吊仰辄贺。得失无常——朝得暮失、吊贺相继。

「行见风云会,惊起南阳卧。」行见风云际会,惊起南阳卧龙。以诸葛亮之典写对其未来复兴的期望——下第不过暂卧,终有风云际会之时。

艺术手法
一、对仗精工:「文章心未死」对「功业手犹唾」,文与功对举。二、哲思入诗:「世事若循环,天理犹转磨」以哲思写世运——世事循环、天理运行,得失无常。三、典故收束:「南阳卧龙」以诸葛亮之典写期望——下第不过暂卧,终有风云际会之时。四、情感递进:从壮志(万卷破、气塞天地)到失意(名落空廓、迹长坎坷)到不甘(心未死、手犹唾)到哲思(世事循环)到期望(风云际会),情感层层递进。

总体评价
此诗送乡人下第归乡,写壮志与失意的交织。诗人以「闭门诵书史,已读万卷破」写勤学之极,以「名声落空廓,踪迹长坎坷」写才高而命蹇。然而「文章心未死,功业手犹唾」——壮志未酬但信心仍在,文心不死、功业可期。

「世事若循环,天理犹转磨」以哲思写世运——得失无常但天理运行。末句「行见风云会,惊起南阳卧」以诸葛亮之典写期望——下第不过暂卧,终有风云际会之时。全诗以壮志写不屈、以哲思写达观、以典故写期望,慷慨而深沉。

相关诗词