送太学李生归乡

宋 · 唐庚

译文

挈笈来东序

携书箱来到太学

经年亦倦游

经过一年也感到疲倦

却辞同舍去

如今辞别同窗离去

聊慰倚门忧

姑且慰藉倚门而望的忧心

颜子进未止

像颜回那样精进不止

何蕃谁为留

又如何蕃谁为他挽留

到家席不暖

到家后坐席还未坐暖

随计又皇州

又要随计吏奔赴京师

赏析

题解
此诗送太学李生归乡。挈笈来东序,经年亦倦游。却辞同舍去,聊慰倚门忧。颜子进未止,何蕃谁为留。到家席不暖,随计又皇州。全诗送太学李生归乡——归而不久、又将随计入京。

逐句解读
「挈笈来东序,经年亦倦游。」挈笈来东序(太学),经年亦倦游。携笈来太学——经年倦游。

「却辞同舍去,聊慰倚门忧。」却辞同舍而去,聊慰倚门之忧。辞同舍而去——聊慰倚门之母忧。

「颜子进未止,何蕃谁为留。」颜子进未止,何蕃谁为留。颜回之进未止——何蕃谁为留。

「到家席不暖,随计又皇州。」到家席不暖,随计又赴皇州。到家席不暖——又将随计入京。

艺术手法
一、用典切题:颜回之进(学业精进)、何蕃之留(不愿留于太学)——以典故写学子的进与归。二、母子之情:「聊慰倚门之忧」以倚门之望写母子之情——母亲倚门而望子归。三、归而不久:「席不暖」以席不暖写归之暂——刚到家又要走。四、循环之苦:「随计又皇州」以循环写苦——归而又去、去而再归,循环不止。

总体评价
此诗送太学李生归乡,写归乡之暂与循环之苦。诗人以「挈笈来东序,经年亦倦游」写太学倦游——携笈而来经年疲倦。

「却辞同舍去,聊慰倚门之忧」以母子之情写归乡——聊慰母亲倚门之忧。

「到家席不暖,随计又皇州」以归而不久写循环之苦——席不暖又要随计入京。全诗以用典写学子的进与归、以母子写情、以循环写苦,真挚而深切。

相关诗词