送苏教授赴阙

宋 · 唐庚

译文

三年泮水振洙风

三年来在泮水之畔振兴儒学风气

俯接诸生屡改容

俯身教导诸生,常常为之动容

岭雾因时难隐豹

山岭的雾气终究难以长久隐匿豹子的斑纹

岩云有便得从龙

岩穴的云气一旦有机会便能追随飞龙

久钦才调无双手

长久钦佩你的才华举世无双

今喜声名达九重

如今欣喜你的声名传到了天子朝廷

拂袖汉阳休更问

拂袖离开汉阳不必再追问归期

丈夫事业出心胸

大丈夫的事业源于胸中志向

赏析

题解
此诗送苏教授赴阙。三年泮水振洙风,俯接诸生屡改容。岭雾因时难隐豹,岩云有便得从龙。久钦才调无双手,今喜声名达九重。拂袖汉阳休更问,丈夫事业出心胸。全诗送苏教授赴阙——才调无双、声名达九重。

逐句解读
「三年泮水振洙风,俯接诸生屡改容。」三年泮水振洙泗之风,俯接诸生屡改容。三年振洙泗学风——俯接诸生屡改其容(受教化)。

「岭雾因时难隐豹,岩云有便得从龙。」岭雾因时难隐豹,岩云有便得从龙。雾难隐豹——云便从龙。

「久钦才调无双手,今喜声名达九重。」久钦才调无双之手,今喜声名达九重。才调无双——声名达九重。

「拂袖汉阳休更问,丈夫事业出心胸。」拂袖汉阳休更问,丈夫事业出心胸。拂袖而去——丈夫事业出于心胸。

艺术手法
一、用典教化:「泮水」「洙风」以泮水洙泗之典写教化——三年振兴学风。二、比喻隐显:「难隐豹」以雾难隐豹写才不可掩、「得从龙」以云从龙写机遇——隐显有时。三、递进赞颂:久钦才调→今喜声名,递进赞颂。四、收束豪迈:「丈夫事业出心胸」以豪迈收束——大丈夫的事业出于心胸之大。

总体评价
此诗送苏教授赴阙,赞其才调无双与声名达九重。诗人以「三年泮水振洙风,俯接诸生屡改容」以用典写教化——三年振兴学风。

「岭雾因时难隐豹,岩云有便得从龙」以比喻写隐显——才不可掩、机遇有时。

「久钦才调无双手,今喜声名达九重」以递进写赞颂。

「拂袖汉阳休更问,丈夫事业出心胸」以豪迈收束。全诗以用典写教化、以比喻写隐显、以豪迈写壮志,雄健而豪迈。

相关诗词