送宋衮臣赴任浙宪

宋 · 唐庚

译文

彩衣入蜀记当年,金紫重来抱使权。

当年穿着彩衣入蜀还记忆犹新,如今带着金印紫绶重来手握使臣之权。

拥钺止奸民奠枕,扬鞭画计地流钱。

持钺制止奸邪百姓得以安枕,扬鞭筹划妙计地方财源滚滚。

汝南评论常相借,圮上文书独见传。

汝南的月旦评论常借重于你,圮上老人的兵书只有你独得传授。

政目告成才五月,岁头未改恰三迁。

政绩报告才五个月就宣告完成,年头未过就恰好升迁三次。

秦云惨雪趋朝路,吴雨肥梅按部天。

秦地云中惨淡的雪中赶赴朝路,吴地雨中肥美的梅子时节巡视部属。

名位愈隆人愈远,从今帝席为谁前。

名位越高人离我越远,从今以后帝王的座席前还有谁呢。

赏析

题解
此诗送宋衮臣赴任浙宪。彩衣入蜀犹记当年,金紫重来又抱使权。止奸安民、画计生财、评论相借、文书见传。政目告成才五月,岁头未改已三迁。秦云惨雪赴朝路,吴雨肥梅按部天。名位愈隆人愈远——帝席为谁而前?全诗送宋衮臣赴浙宪任,赞其才干政绩而叹名位愈隆则人愈远。

逐句解读
「彩衣入蜀记当年,金紫重来抱使权。」彩衣入蜀犹记当年,金紫重来又抱使权。从少年入蜀到如今金紫重临——仕途之变。

「拥钺止奸民奠枕,扬鞭画计地流钱。」拥钺止奸使民安枕,扬鞭画计使地流钱。止奸安民、画计生财——政绩之著。

「汝南评论常相借,圮上文书独见传。」汝南评论常相借重,圮上文书独见传习。评论相借——文书见传。

「政目告成才五月,岁头未改恰三迁。」政目告成才五月,岁头未改恰三迁。五月政成——一年三迁,升迁之速。

「秦云惨雪趋朝路,吴雨肥梅按部天。」秦云惨雪趋朝之路,吴雨肥梅按部之天。赴朝之路惨雪、按部之天肥梅——路途与风物。

「名位愈隆人愈远,从今帝席为谁前。」名位愈隆人愈远,从今帝席为谁而前。名位越高人越远——帝席之前为谁而设。

艺术手法
一、对比时间:彩衣入蜀之少年与金紫重临之现在对比——时间之变。二、对仗精工:拥钺止奸对扬鞭画计、秦云惨雪对吴雨肥梅,对仗精工。三、递进升迁:「五月政成」「一年三迁」以数字写升迁之速。四、收束深沉:「名位愈隆人愈远」以深沉写离别的感伤——名位越高人越远、帝席为谁而前。

总体评价
此诗送宋衮臣赴任浙宪,赞其才干政绩而叹名位愈隆则人愈远。诗人以彩衣入蜀与金紫重临对比写时间之变,以止奸安民、画计生财写政绩之著。

「政目告成才五月,岁头未改恰三迁」以数字写升迁之速——五月政成、一年三迁。

「秦云惨雪趋朝路,吴雨肥梅按部天」以风物写路途。

「名位愈隆人愈远,从今帝席为谁前」以深沉写离别——名位越高人越远。全诗以对比写时间、以对仗写政绩、以深沉写离别,既贺又叹。

相关诗词