送扈大夫端叟

宋 · 唐庚

译文

平生未识韩,不愿封万户。

平生不曾攀附权贵,也不愿封侯食邑万户。

方幸得依刘,未几公已去。

正庆幸得以依附于您,不久您却已离任。

三年此留滞,一味惟忠恕。

三年在此滞留,一味秉持忠恕之道。

江水倒随人,剑岭横遮路。

江水反而随人而行,剑门关山横遮去路。

那知黄门手,就写碧藓赋。

哪知黄门之手,竟写下了碧藓之赋。

空闻陇上儿,击块歌五袴。

空闻陇上的儿童,敲着土块歌唱五袴之谣。

赏析

题解
此诗送扈大夫端叟。平生未识韩,不愿封万户。方幸得依刘,未几公已去。三年此留滞,一味惟忠恕。江水倒随人,剑岭横遮路。那知黄门手,就写碧藓赋。空闻陇上儿,击块歌五袴。全诗写对扈端叟的依恋与送别之愁。

逐句解读
「平生未识韩,不愿封万户。」平生未识韩信,不愿封万户侯。不愿仕途显达——不求封侯。

「方幸得依刘,未几公已去。」方幸得依刘表(投奔知己),未几公已离去。依刘表之典——初得依托而知己已去。

「三年此留滞,一味惟忠恕。」三年此留滞,一味惟忠恕。在扈公手下三年,所学惟有忠恕之道。

「江水倒随人,剑岭横遮路。」江水倒随人流,剑岭横遮去路。送别之难——江水倒流、剑岭横路,路途艰险。

「那知黄门手,就写碧藓赋。」哪知黄门之手(扈公之才),就去写碧藓之赋(闲居之作)。扈公之才却只能写闲居之赋——大材小用。

「空闻陇上儿,击块歌五袴。」空闻陇上儿童,击块歌唱五袴之歌(颂廉吏之歌)。百姓颂德而扈公已去。

艺术手法
一、用典寄托:「识韩」用韩朝宗之典——不愿识权贵;

「依刘」用刘表之典——投奔知己。二、矛盾修辞:「江水倒随人」以江水倒流的反常写送别之难。三、以小见大:「碧藓赋」以闲居之作喻大材小用。四、以民声写口碑:「击块歌五袴」以儿童之歌写百姓对扈公的爱戴。

总体评价
此诗送扈端叟,写对知己的依恋与送别之愁。诗人以「未识韩」「不愿封万户」写不求仕途,以「幸得依刘」写初得知己,以「未几公已去」写知己之别。三年留滞所学惟忠恕——这是扈公留给诗人最宝贵的东西。

「江水倒随人,剑岭横遮路」以反常的自然写送别之难。末以「碧藓赋」写大材小用、以「歌五袴」写百姓口碑,惋惜与敬仰交织。全诗以用典写依恋、以反常写送别、以口碑写敬仰,深沉含蓄。

相关诗词