送故人赴循州司理

宋 · 唐庚

译文

溪入尉佗宫

溪水流入尉佗宫旁

撑舟阁复通

撑船穿过楼阁又通行无阻

梅花吴驿外

梅花开放在吴地驿站之外

萍实楚谣东

萍实生长在楚地歌谣之东

方策他时执

他日定当手执方策秉公执法

圜扉到日空

你到任之日牢狱之门将空无一人

天涯一杯酒

在天涯海角共饮一杯酒

叙别意无穷

倾诉离别之情无穷无尽

赏析

题解
此诗为送故人赴循州司理之任所作。溪水流经尉佗的故宫,撑船穿过阁楼又通向他处。梅花开放在吴地驿馆之外,萍实出现在楚地歌谣之东。将来手执方策治理一方,到达之日牢狱空无一人。天涯之地共饮一杯酒,叙别之意无穷无尽。全诗以送别为框架,既有对友人前程的美好祝愿,也有天涯聚散的深沉感慨。

逐句解读
「溪入尉佗宫,撑舟阁复通。」溪水流进尉佗的故宫,撑船穿过阁道又通向他处。尉佗为南越王,循州有尉佗遗迹,点明送别之地的历史背景。

「梅花吴驿外,萍实楚谣东。」梅花开放在吴地驿馆之外,萍实出现在楚地歌谣之东。以梅花和萍实两个意象写出旅途中的南北风光。

「方策他时执,圜扉到日空。」将来你手执方策治理一方,到达之日牢狱空空无人。祝愿友人善理刑狱、教化有方。

「圜扉」指牢门,空门表示无人犯法。

「天涯一杯酒,叙别意无穷。」在天涯之地共饮一杯酒,叙别之意无穷无尽。

艺术手法
一、以史入诗:尉佗故宫将循州的历史带入送别场景,使送别有了厚重的历史感。二、意象对举:梅花与萍实、吴驿与楚谣,南北意象对举,写出友人旅途的跨度。三、以祝愿代抒情:不直接写离愁,而以「圜扉到日空」的美好祝愿表达对友人政绩的期许,含蓄而有深度。四、以酒结情:「天涯一杯酒」以最朴素的方式写最深的离情,酒尽而意不止。

总体评价
此诗以送别为题,将历史典故、旅途风光、政绩期许与离愁别绪融为一体。

「圜扉到日空」的祝愿最为用心——对一个赴任的司法官员来说,牢狱空虚是善政的最高标志。末联以「天涯一杯酒」收束,朴素而深情,一杯酒中有千言万语说不尽的离愁。全诗结构完整,层次分明,是唐庚送别诗中的佳作。

相关诗词