舜祠

宋 · 唐庚

译文

讴歌率土性之也,号泣旻天孝矣乎。

天下百姓讴歌舜帝是出于天性,对苍天号泣是出于孝道。

何惜扁舟系韶石,忆曾万里叫苍梧。

何不将小船系在韶石之旁,追忆曾经远赴万里对着苍梧号哭。

赏析

题解
此诗为舜祠所作。百姓讴歌是天性使然,对天号泣是出于孝道。何惜将船系在韶石之旁,追忆曾远赴万里对着苍梧号哭。全诗以舜帝南巡、葬于苍梧的传说为背景,赞颂了舜的德政与孝道,也暗含了诗人对明君的期待。

逐句解读
「讴歌率土性之也,号泣旻天孝矣乎。」天下百姓讴歌舜帝是出于天性,对苍天号泣是出于孝道。以舜受百姓爱戴(讴歌)和舜之孝道(号泣旻天)两个方面赞颂舜帝。

「何惜扁舟系韶石,忆曾万里叫苍梧。」何不将小船系在韶石之旁,追忆曾经远赴万里对着苍梧号哭。韶石传为舜帝南巡奏乐之处,苍梧为舜帝葬所,两个地名都与舜帝南巡的传说相关。

艺术手法
一、以议代叙:不叙事而议论,以「性之也」「孝矣乎」的判断句式赞颂舜帝,直截有力。二、地名双关:韶石、苍梧既是地名又承载着舜帝的传说,地名与典故合一。三、虚词传情:「也」「乎」两个语气词的运用,使全诗带有感叹和质疑的语气,耐人寻味。四、以问作结:「何惜扁舟系韶石」以反问收束,暗示应当前往凭吊,含蓄而深情。

总体评价
此诗以舜祠为题,赞颂舜帝的德政与孝道。诗人以极其简练的笔触概括了舜帝的两个核心品质——受民爱戴(率土讴歌)与至孝至德(号泣旻天),又以韶石和苍梧两个地名将赞颂与凭吊联系起来。全诗虽仅四句,却将舜帝一生的功德浓缩其中,以议论代叙事,以反问代抒情,格高调远。

相关诗词