书斋即事

宋 · 唐庚

译文

书生不事事

书生不参与世俗事务

书斋春昼长

在书斋里春天的白昼格外悠长

竹色语笑绿

竹子的颜色仿佛在谈笑中泛着绿意

松风意思凉

松林间的风带来清凉的意趣

箪瓢乐仁义

箪食瓢饮中乐于追求仁义

图史披兴亡

翻阅图书史籍洞察兴亡更替

此间有佳趣

这里有美好的情趣

此外皆茫茫

此外的一切都渺茫无意义

赏析

题解
此诗书斋即事。书生不事事,书斋春昼长。竹色语笑绿,松风意思凉。箪瓢乐仁义,图史披兴亡。此间有佳趣,此外皆茫茫。全诗写书斋之乐——箪瓢仁义、图史兴亡,此间有佳趣、此外皆茫茫。

逐句解读
「书生不事事,书斋春昼长。」书生不事世事,书斋春昼悠长。不事世事——春昼悠长。

「竹色语笑绿,松风意思凉。」竹色语笑皆绿,松风意思清凉。竹色绿如语笑——松风凉如意思。

「箪瓢乐仁义,图史披兴亡。」箪瓢乐在仁义,图史披览兴亡。箪瓢之乐在仁义——图史之披览兴亡。

「此间有佳趣,此外皆茫茫。」此间有佳趣,此外皆茫茫。此间有佳趣——此外皆茫茫然。

艺术手法
一、通感妙用:「竹色语笑绿」以色通声——竹色之绿如语笑;

「松风意思凉」以风通意——松风之凉如意思。二、用典守志:「箪瓢乐仁义」以颜回箪瓢之典写守志——箪瓢之乐在仁义。三、大小对比:「箪瓢」之小与「兴亡」之大对比——小中有大。四、收束超脱:「此外皆茫茫」以超脱收束——书斋之外皆茫然不知,唯有此间有佳趣。

总体评价
此诗书斋即事,写书斋之乐。诗人以「竹色语笑绿,松风意思凉」通感妙用——竹色如语笑、松风如意思,是全诗最精彩的句子。

「箪瓢乐仁义,图史披兴亡」以箪瓢之乐在仁义、图史之披览兴亡写书斋之趣。

「此间有佳趣,此外皆茫茫」以超脱收束——书斋之外皆茫然不知。全诗以通感写境、以用典写守志、以对比写趣、以超脱写心,淡远而清雅。

相关诗词