书新堂

宋 · 唐庚

译文

叠茅重苇一堂新,设榻聊安簿领身。

叠起茅草铺上芦苇,一间堂屋焕然一新;铺设床榻暂且安顿处理公文的身躯。

落枕不知莺树晓,污书长苦燕泥春。

倒头便睡不知树上黄莺报晓;弄脏书籍常常苦恼于春天燕子衔泥。

狱官何预青苗事,野意新便白葛巾。

我做个狱官与青苗法何干;山野之意新起便戴上白葛布头巾。

能向此间时得趣,何须分外拜车尘。

能在这当中时常获得情趣;何必额外去奔走拜谒达官贵人。

赏析

题解
此诗书新堂。叠茅重苇一堂新,设榻聊安簿领身。落枕不知莺树晓,污书长苦燕泥春。狱官何预青苗事,野意新便白葛巾。能向此间时得趣,何须分外拜车尘。全诗书新堂——簿领之身得新堂之趣。

逐句解读
「叠茅重苇一堂新,设榻聊安簿领身。」叠茅重苇一堂新,设榻聊安簿领身。茅苇一堂新——设榻聊安簿领之身。

「落枕不知莺树晓,污书长苦燕泥春。」落枕不知莺树晓,污书长苦燕泥春。入睡不知莺树之晓——污书常苦燕泥之春。

「狱官何预青苗事,野意新便白葛巾。」狱官何预青苗事,野意新便白葛巾。狱官何预青苗之事——野意新便白葛巾。

「能向此间时得趣,何须分外拜车尘。」能向此间时得趣,何须分外拜车尘。能于此间得趣——何须分外拜车尘。

艺术手法
一、新堂之趣:以茅苇新堂写簿领之身得安——虽简朴而得安。二、细节生动:「落枕不知莺树晓」以入睡不知写安眠——安眠之难得。

「污书长苦燕泥春」以燕泥污书写苦——春日燕来泥落污书。三、以职写分:「狱官何预青苗事」以狱官不预青苗写守分——守其职分。四、收束超脱:「何须分外拜车尘」以超脱收束——此间得趣、不须拜车尘。

总体评价
此诗书新堂,写簿领之身得新堂之趣。诗人以「叠茅重苇一堂新,设榻聊安簿领身」写新堂之安——茅苇新堂安簿领之身。

「落枕不知莺树晓,污书长苦燕泥春」以细节写安眠与苦——安眠不知晓、燕泥污书之苦。

「狱官何预青苗事,野意新便白葛巾」以守分写超脱——守其职分、野意便安。

「何须分外拜车尘」以超脱收束——此间得趣、不须拜车尘。全诗以新堂写安、以细节写真、以超脱写心,淡泊而自得。

相关诗词