述怀

宋 · 唐庚

译文

名字虽云系列曹,儒风门户只萧骚。

名字虽然说是列在朝廷官署之中,但儒风门第却只是冷落萧条。

头颅自揣宜藏拙,指目何妨笑养高。

自己掂量头颅应当藏拙为好,被人指点又何妨笑作是养高自守。

本以食贫来仰禄,岂于王事更辞劳。

本来就是因为家贫才来仰赖俸禄度日,怎能在公务上再推辞辛劳呢。

老来精力堪惊叹,一纸文书輙数遭。

年老之后的精力实在令人惊叹,处理一纸文书竟要反复多次。

赏析

题解
此诗述怀。名字虽云系列曹,儒风门户只萧骚。头颅自揣宜藏拙,指目何妨笑养高。本以食贫来仰禄,岂于王事更辞劳。老来精力堪惊叹,一纸文书辄数遭。全诗写述怀——虽列武曹而儒风萧骚,老来精力不堪而文书数遭。

逐句解读
「名字虽云系列曹,儒风门户只萧骚。」名字虽云列于武曹,儒风门户只萧骚。名列武曹——而门户仍是儒风萧骚。

「头颅自揣宜藏拙,指目何妨笑养高。」头颅自揣宜藏拙,指目何妨笑养高。自揣宜藏拙——何妨笑人养高。

「本以食贫来仰禄,岂于王事更辞劳。」本以食贫来仰禄,岂于王事更辞劳。本因食贫而来仰禄——岂于王事更辞劳。

「老来精力堪惊叹,一纸文书輙数遭。」老来精力堪惊叹,一纸文书辄数遭。老来精力不堪——一纸文书便数遭困难。

艺术手法
一、身份矛盾:「系列曹」与「儒风萧骚」矛盾——名列武曹而实是儒风。二、自嘲幽默:「自揣宜藏拙」「何妨笑养高」以自嘲幽默写心态——藏拙与养高。三、务实践履:「本以食贫来仰禄,岂于王事更辞劳」以务实践履写操守——食贫仰禄而不辞王事之劳。四、收束无奈:「一纸文书辄数遭」以无奈写老态——精力不堪、文书数遭。

总体评价
此诗述怀,写身份矛盾与老来无奈。诗人以「名字虽云系列曹,儒风门户只萧骚」写身份矛盾——名列武曹而实是儒风。

「头颅自揣宜藏拙,指目何妨笑养高」以自嘲幽默写心态。

「本以食贫来仰禄,岂于王事更辞劳」以务实践履写操守。

「老来精力堪惊叹,一纸文书辄数遭」以无奈写老态。全诗以矛盾写身份、以自嘲写心态、以务实写操守、以无奈写老态,坦率而真实。

相关诗词