收景初书并示药物

宋 · 唐庚

译文

乾坤心腹友,江海鬓毛斑。

天地间最知心的好友,漂泊江海间鬓发已经斑白。

药补他乡阙,书开故国颜。

药物可以补益异乡的不足,家书打开了故国的笑颜。

何时乘下泽,此日仰高山。

何时才能乘着下泽车归去,今日只能仰望高山般的高人。

会是归耕耦,由来有赐环。

终将与你在归耕时并肩耦耕,历来都有被赐环召回的可能。

赏析

题解
此诗为唐庚收到景初书信和药物后的答谢之作。诗中表达了对远方挚友的思念,药物虽能补益异乡身体的亏缺,书信则能展颜慰藉思乡之情。诗人期盼归乡之日的到来,也相信终会获赐环还朝。全诗情感真挚,既写出了谪居之苦,也表达了对友情的珍重和对未来的信心。

逐句解读
「乾坤心腹友,江海鬓毛斑。」你是天地间推心置腹的挚友,而我漂泊江海已是鬓发斑白。以对仗写出友情之深与身世之苦。

「药补他乡阙,书开故国颜。」药物补益他乡身体的亏缺,书信展露对故国的欢颜。药与书并提,一治身一治心。

「何时乘下泽,此日仰高山。」何时才能乘着下泽车归乡,此刻只能仰望高山。下泽车为归隐之车,高山喻友人之德。

「会是归耕耦,由来有赐环。」终将会一起归耕耦耕,因为历来都有赐环还朝的可能。赐环指朝廷召回放逐之臣,表示对未来还朝的期盼。

艺术手法
一、对仗精工:「乾坤」对「江海」、「药补」对「书开」、「下泽」对「高山」,每联对仗都工稳而自然,且都服务于情感表达。二、虚实结合:药物和书信是实(友人寄来的东西),他乡与故国是虚(空间对比),虚实相生中写出谪居生活的具体与抽象两个层面。三、用典贴切:下泽车(归隐)、赐环(还朝),两个典故一退一进,暗示诗人既做归隐之想又不放弃还朝之望。四、情感层次:思念(心腹友)—苦痛(鬓毛斑)—慰藉(药与书)—期盼(赐环),情感递进自然。

总体评价
此诗以收到友人书信药物为契机,抒发了谪居生活中的复杂情感。诗人将药物与书信并举——药补身体的亏虚,书慰精神的苦闷,一治身一治心,构思精巧。末句「由来有赐环」表达了对还朝的信心,虽在谪居而不绝望。全诗对仗工稳,用典贴切,情感真挚而不做作,是唐庚酬答诗中的佳作。

相关诗词