收景初贬所书

宋 · 唐庚

译文

信断常怀信断忧,得书还有得书愁。

书信断绝时常怀着断信的忧虑,收到书信又增添了收信的愁苦。

未应宿业都相似,总为饶声不肯休。

不应前世的业障都如此相似,总是因为多言不肯休止。

见说胸中养云梦,莫将皮里贮阳秋。

听说你胸中养着云梦大泽般的气度,莫将褒贬之论藏在皮里。

而翁有道知兴废,不患无词诣播州。

你父亲有道知晓兴废之理,不必担心没有言辞去播州申诉。

赏析

题解
此诗为收到景初从贬所寄来的书信后所作。书信断绝时常怀断信之忧,收到书信又有收到信的愁苦。不应该前世的业障都如此相似,总因多言不肯休止。听说你胸中养着云梦之大,莫将皮里藏着阳秋之评。你父亲有识人之道知晓兴废,不怕没有言辞去播州申诉。全诗以书信为线索,写出了贬谪者既盼信又怕信的矛盾心理。

逐句解读
「信断常怀信断忧,得书还有得书愁。」书信断绝时常怀着断信的忧虑,收到书信又增添了收信的愁苦。盼信与怕信的矛盾心理,写出了贬谪者的真实处境——不知对方情况时担忧,知道了情况又更加忧愁。

「未应宿业都相似,总为饶声不肯休。」不应前世的业障都如此相似,总是因为多言不肯休止。自省以言招祸的根源。

「见说胸中养云梦,莫将皮里贮阳秋。」听说你胸中养着云梦大泽般的气度,莫将褒贬之论藏在皮里。

「云梦」指大泽般的胸怀,「阳秋」即《春秋》的褒贬之笔。

「而翁有道知兴废,不患无词诣播州。」你父亲有道知晓兴废之理,不必担心没有言辞去播州申诉。

艺术手法
一、矛盾心理:「信断忧」与「得书愁」构成心理的矛盾——不知则忧、知则更忧,写出了贬谪者特有的心理困境。二、用典双关:「云梦」喻胸怀之大,「阳秋」喻褒贬之笔,一正一反,既赞胸怀又劝慎言。三、因果推理:「未应宿业都相似,总为饶声不肯休」,将贬谪之苦归结为多言之祸,是理性的自省而非简单的抱怨。四、以父劝子:末联以「而翁有道」引出安慰——有父亲的见识在,不必担心无处申诉,以家族的智慧来化解当下的困境。

总体评价
此诗以收到友人贬所书信为契机,写出了贬谪者的矛盾心理和深层自省。

「信断忧」与「得书愁」的矛盾最为真实——不知时担忧,知道后更忧,这种两难的处境正是贬谪者的日常。诗人将多言招祸归结为问题的根源,「莫将皮里贮阳秋」是对友人的忠告,也是对自己的警醒。全诗情感真挚,说理通透,是唐庚书信诗中的佳作。

相关诗词