受代有日呈谭勉翁谢与权

宋 · 唐庚

译文

老来忽忽流年紧,三见涪江秋叶陨。

年老后时光匆匆流年紧迫,已经三次看到涪江秋叶飘落。

祗缘二子日相从,便觉一瓢穷可忍。

只因为与二位友人日日相伴,便觉得一瓢饮的穷困尚可忍受。

东津晓作招隐赋,西楼暮得思归引。

清晨在东津作招隐赋,傍晚在西楼得思归之曲。

文字能令酒盏寛,江山未放诗才窘。

诗文能让酒杯显得宽畅,江山之景不让诗才窘迫。

分题踊跃谁避席,得句欢呼同彼隼。

分题赋诗踊跃争先谁肯避席,得到佳句欢呼如同隼鸟迅捷。

泉名三逸本戏语,野史千年传不泯。

泉水名号三逸本是戏言,野史千年流传却不磨灭。

醉归半路飞蝙蝠,余兴中宵伴蚯蚓。

醉归半路有蝙蝠飞过,余兴未尽半夜伴着蚯蚓的鸣声。

那知须鬓秃于笔,但见儿童长如笋。

哪知须发秃落比笔还快,只见孩子们像竹笋一样长高。

留滞甘为西域胡,衰迟更结东游靷。

滞留他乡甘愿做西域的胡人,衰老迟暮更系结东游的缰绳。

故山咫尺未成归,坐使苍颜厚如胗。

故乡近在咫尺却未能归去,白白让苍老的容颜厚如胗皮。

赏析

题解
此诗受代有日呈谭勉翁谢与权。老来忽忽流年紧迫,三见涪江秋叶陨落。只因二子日日相从,便觉一瓢之穷可以忍耐。东津晓作招隐之赋,西楼暮得思归之引。文字能令酒盏宽,江山未放诗才窘。分题踊跃谁避席,得句欢呼同彼隼。泉名三逸本是戏语,野史千年传而不泯。醉归半路飞蝙蝠,余兴中宵伴蚯蚓。哪知须鬓秃于笔,但见儿童长如笋。留滞甘为西域之胡,衰迟更结东游之靷。故山咫尺未能成归,坐使苍颜厚如胗。全诗写受代将归之际对友人的感激与对归乡的渴望。

逐句解读
「老来忽忽流年紧,三见涪江秋叶陨。」老来忽忽流年紧迫,三见涪江秋叶陨落。三载已过——时光如流。

「祗缘二子日相从,便觉一瓢穷可忍。」只因二子日日相从,便觉一瓢之穷可以忍耐。友人之伴使穷可忍。

「文字能令酒盏寛,江山未放诗才窘。」文字能令酒盏宽广,江山未放诗才窘迫。文字佐酒、江山助诗。

「泉名三逸本戏语,野史千年传不泯。」泉名三逸本是戏语,野史千年传而不泯。三人之逸事将传千年。

「那知须鬓秃于笔,但见儿童长如笋。」哪知须鬓秃于笔,但见儿童长如笋。时光之速——须鬓秃而儿童长。

「故山咫尺未成归,坐使苍颜厚如胗。」故山咫尺未能成归,坐使苍颜厚如胗。归乡不得——颜厚如皮茧。

艺术手法
一、对仗精工:「东津晓作招隐赋,西楼暮得思归引」东与西、晓与暮对仗工整。二、比喻生动:「须鬓秃于笔」以笔秃喻须鬓之秃、「儿童长如笋」以笋长喻儿童之速长、「苍颜厚如胗」以皮茧喻颜之粗厚,比喻生动。三、情感递进:从时光之速到友人之伴、从文字江山到逸事千年、从须鬓儿童到归乡不得,情感层层深入。四、矛盾修辞:「穷可忍」以忍耐写穷——因为友人之伴,穷也不觉得苦。

总体评价
此诗受代有日呈谭勉翁谢与权,写受代将归之际对友人的感激与对归乡的渴望。诗人以「二子日相从,便觉一瓢穷可忍」写友人之伴使穷可忍耐——这是最真挚的感激。

「文字能令酒盏宽,江山未放诗才窘」写文字与江山之助——文佐酒、山助诗。然而「那知须鬓秃于笔,但见儿童长如笋」写时光之速——须鬓日秃而儿童日长。

「故山咫尺未成归,坐使苍颜厚如胗」写归乡不得——故山虽近却不能归。全诗以感激写友情、以比喻写时光、以矛盾写渴望,深沉而真挚。

相关诗词