受代还眉

宋 · 唐庚

译文

久客念吾土,毎叹江山非。

久居他乡思念故土,常常感叹江山已非旧貌。

及兹受代去,亦复无家归。

等到任职期满离去,却也没有家可以归去。

仕宦几半世,奔走遍九围。

做官将近半辈子,奔走遍及天下九州。

竟无置锥土,安此容膝扉。

竟然连立锥之地都没有,怎能安身于这容膝小门之内。

还当僦屋居,况有囊金挥。

回去还得租屋居住,况且还有囊中金银可以花费。

处乡亦何有,去国空依依。

身处乡里又有什么呢,离开故国只是空空依恋。

赏析

题解
此诗受代还眉。久客思念吾土,每叹江山非故。及此受代离去,亦复无家可归。仕宦几半世,奔走遍九围。竟无置锥之地,安此容膝之扉。还当僦屋而居,况有囊金可挥。处乡亦何所有,去国空自依依。全诗写仕宦半世却无家可归的悲哀。

逐句解读
「久客念吾土,毎叹江山非。」久客思念吾土,每叹江山已非旧观。思乡——江山已改。

「及兹受代去,亦复无家归。」及此受代离去,亦复无家可归。受代离去而无家——仕宦半世却无家。

「仕宦几半世,奔走遍九围。」仕宦几半世,奔走遍九围。半世仕途、奔走四方——却无一处为家。

「竟无置锥土,安此容膝扉。」竟无置锥之地,安此容膝之扉。无寸土可归——只能容膝。

「还当僦屋居,况有囊金挥。」还当僦屋而居,况有囊金可挥。还得租房而居——但尚有积蓄。

「处乡亦何有,去国空依依。」处乡亦何所有,去国空自依依。处乡无有、去国依依——进退两难。

艺术手法
一、对比沉痛:「久客念吾土」与「无家可归」对比——思乡却无家可归,是最沉痛的对比。二、数字写辛酸:「几半世」「遍九围」以数字写仕途之长与奔走之广——半世奔波却无家可归。三、夸张写实:「无置锥土」以夸张写无家之实——竟连立锥之地都没有。四、矛盾收束:「处乡亦何有,去国空依依」以矛盾写进退两难——处乡无所依恋、去国又依依不舍。

总体评价
此诗受代还眉,写仕宦半世却无家可归的悲哀。诗人以「久客念吾土,每叹江山非」写思乡之情,以「及兹受代去,亦复无家归」写无家可归的痛——受代离去竟无处可归。

「仕宦几半世,奔走遍九围」以数字写辛酸——半世仕途、奔走四方,竟无一处为家。

「竟无置锥土,安此容膝扉」以夸张写实——连立锥之地都没有。

「处乡亦何有,去国空依依」以矛盾写进退两难——处乡无所依恋、去国又依依不舍。全诗以对比写沉痛、以数字写辛酸、以矛盾写两难,是最真实的仕途告白。

相关诗词