食笋行

宋 · 唐庚

译文

半夜春山试雷雨,惊起蛰龙初出土。

半夜里春山间雷雨初试,惊醒了蛰伏的龙刚刚破土而出。

野人不惜苍苔古,掘得嘉餐自烧煮。

山野之人不顾苍苔年代久远,挖到美味便自己烧煮。

满盘明玉远飘风,一箸鲈鱼味差苦。

满盘如同明玉般在风中飘香,比起一筷鲈鱼来味道稍苦了些。

竹斋食罢竹阴午,竹里行吟傲簪组。

在竹斋中吃完正值竹阴正午,在竹林中边走边吟诗傲视那官场仕途。

君夸食肉君固卑,我夸食笋我亦痴。

你夸耀吃肉你固然卑俗,我夸耀吃笋我也是痴迷。

阿蛮丰腻飞燕瘦,意态虽异要皆奇。

杨贵妃丰腴肥美赵飞燕纤瘦轻盈,体态虽然不同却都称得上奇绝。

君不见天随先生贫食杞,又不见关中客卿肥刺齿。

你难道没看见天随先生陆龟蒙贫困时以枸杞为食,又没看见关中客卿吃肥肉塞了牙。

丰俭不齐皆有理,彼此相忘聊尔耳。

丰盛和节俭不一都有各自的道理,彼此忘却差异不过如此罢了。

赏析

题解
此诗写食笋之感。半夜春山试雷雨,惊起蛰龙初出土。野人不惜苍苔古,掘得嘉餐自烧煮。满盘明玉远飘风,一箸鲈鱼味差苦。竹斋食罢竹阴午,竹里行吟傲簪组。你夸食肉你固然卑,我夸食笋我也是痴。阿蛮丰腻飞燕瘦,意态虽异要皆奇。君不见天随先生贫食杞,又不见关中客卿肥刺齿。丰俭不齐皆有理,彼此相忘聊尔耳。全诗以食笋为契机,写出了对丰俭之道的辩证思考。

逐句解读
「半夜春山试雷雨,惊起蛰龙初出土。」半夜春山试雷雨,惊起蛰龙初出土。春雷笋出——以蛰龙喻笋。

「野人不惜苍苔古,掘得嘉餐自烧煮。」野人不惜苍苔之古,掘得佳餐自烧煮。掘笋煮食。

「满盘明玉远飘风,一箸鲈鱼味差苦。」满盘如明玉远飘清风,一箸笋比鲈鱼味差苦。笋之鲜美——如明玉、胜鲈鱼。

「竹斋食罢竹阴午,竹里行吟傲簪组。」竹斋食罢竹阴正午,竹里行吟傲视簪组(官宦)。竹中之乐——食笋、吟诗、傲视官场。

「君夸食肉君固卑,我夸食笋我亦痴。」你夸食肉你固然卑俗,我夸食笋我也是痴。双方都不必自夸——各有所好。

「阿蛮丰腻飞燕瘦,意态虽异要皆奇。」杨贵妃丰腻赵飞燕消瘦,意态虽异但都奇妙。丰瘦各有其美。

「君不见天随先生贫食杞,又不见关中客卿肥刺齿。」君不见天随先生(陆龟蒙)贫而食杞,又不见关中客卿(东方朔)肥而刺齿。贫富各有其人。

「丰俭不齐皆有理,彼此相忘聊尔耳。」丰俭不齐都有其理,彼此相忘罢了。丰俭各有其理、不必相非。

艺术手法
一、比喻层叠:以「蛰龙」喻笋、以「明玉」喻笋之白、以「鲈鱼」衬托笋之鲜,比喻层叠。二、辩证思考:丰与俭、肉与笋、胖与瘦,三组对比形成辩证——各有所好、不必相非。三、用典丰富:天随先生(陆龟蒙)、关中客卿(东方朔)、阿蛮(杨贵妃)、飞燕(赵飞燕),用典丰富。四、旷达收束:「彼此相忘聊尔耳」以旷达收束——丰俭各有所理、彼此不必相非,相忘最好。

总体评价
此诗以食笋为契机,写出了对丰俭之道的辩证思考。诗人以「半夜春山试雷雨,惊起蛰龙初出土」写春笋之出,以「满盘明玉远飘风,一箸鲈鱼味差苦」写笋之鲜美。后半以丰与俭、肉与笋、胖与瘦三组对比形成辩证——「阿蛮丰腻飞燕瘦,意态虽异要皆奇」,丰瘦各有其美;

「丰俭不齐皆有理,彼此相忘聊尔耳」,丰俭各有其理、不必相非。全诗以食笋写哲理、以对比写辩证、以旷达收束,思路开阔而格调清逸。

相关诗词