舍弟书约今秋到此

宋 · 唐庚

译文

此日方收信,前时已具舟。

今天才收到你的书信,此前早已备好了船只。

开头今几月,软脚定中秋。

你出发到现在已有几个月了,行程慢的话应该在中秋前后到达。

凉德为兄忝,炎荒为尔忧。

德行浅薄是我做兄长的惭愧,炎热的荒地是我为你担忧的所在。

从今西望眼,应到见时休。

从今往后西望的目光,应该到相见时才能停歇。

赏析

题解
此诗为唐庚收到舍弟约定今秋到来的书信后所作。诗人早已备好船只等待,却不知弟弟何时出发。以自己的德行有亏为愧,更为弟弟远赴炎荒之地担忧。从此西望的目光,直到相见之时才能停歇。全诗写尽了等待亲人到来的焦灼与期盼,情感真挚动人。

逐句解读
「此日方收信,前时已具舟。」今天才收到你的书信,此前早已备好了船只。

「开头今几月,软脚定中秋。」你出发到现在已有几个月了,行程慢的话应该在中秋前后到达。

「开头」指开船出发,「软脚」指歇脚停顿。

「凉德为兄忝,炎荒为尔忧。」德行浅薄是我做兄长的惭愧,炎热的荒地是我为你担忧的所在。兄自愧、弟赴炎荒,两层忧虑重叠。

「从今西望眼,应到见时休。」从今往后西望的目光,应该到相见时才能停歇。望眼欲穿直到见面为止。

艺术手法
一、细节传情:「前时已具舟」一个细节写出了等待之久——还没收到信就备好了船,殷切之情溢于言表。二、双关妙用:「凉德」与「炎荒」形成凉与炎的对比,「凉」自谦德薄,「炎」担忧弟苦,一凉一炎,身心俱苦。三、时间推算:「开头今几月,软脚定中秋」,精确推算弟弟的行程时间,写出盼望之切的细节。四、以望写盼:「西望眼」是整首诗的动作核心,从今到相见,目光不曾移开,极写思念之深。

总体评价
此诗写收到舍弟书信后的喜悦与担忧。喜悦在于即将相见,担忧在于弟弟要远赴炎荒。诗人以「具舟」的细节写等待之殷切,以「凉德」与「炎荒」的对比写自愧与忧弟的双重心理,以「西望眼」的持续性动作写盼望之深。全诗情感真挚,不事雕琢,以家常语写骨肉情,自然动人。

相关诗词