任太君挽词

宋 · 唐庚

译文

贤妇古亦少,纷纷何况今。

贤德的妇人古时便已稀少,纷乱之世更何况是如今。

柏舟全美志,彩服慰幽心。

如柏舟之誓保全了美好的志节,彩衣娱亲抚慰了幽微的心怀。

旧邑虚汤沐,新阡祔藁砧。

旧日的封邑已虚设汤沐之赐,新修的墓道依附于亡夫之侧。

子孙门户壮,谁敢齿诸任。

子孙兴旺门户壮盛,谁敢将任家排在别家之后。

赏析

题解
此诗任太君挽词。贤妇古亦少,纷纷何况今。柏舟全美志,彩服慰幽心。旧邑虚汤沐,新阡祔藁砧。子孙门户壮,谁敢齿诸任。全诗悼任太君——贤妇之志、子孙之壮。

逐句解读
「贤妇古亦少,纷纷何况今。」贤妇古来亦少,纷纷何况今。贤妇古今少——今更少。

「柏舟全美志,彩服慰幽心。」柏舟全美志,彩服慰幽心。柏舟守节全美志——彩服慰幽心。

「旧邑虚汤沐,新阡祔藁砧。」旧邑虚汤沐之邑,新阡祔于藁砧之墓。旧邑虚其汤沐——新阡附于夫墓。

「子孙门户壮,谁敢齿诸任。」子孙门户壮大,谁敢齿及诸任。子孙门户壮——谁敢与诸任并论。

艺术手法
一、古今对比:贤妇古少今更少——以古今对比写贤妇之难得。二、用典守节:「柏舟」以柏舟之诗写守节——如柏舟之坚定。三、对仗精工:旧邑对新阡、虚汤沐对祔藁砧——对仗精工。四、收束壮盛:「谁敢齿诸任」以壮盛收束——子孙门户壮大,谁敢与任家并论。

总体评价
此诗任太君挽词,悼任太君。诗人以「贤妇古亦少,纷纷何况今」以古今对比写贤妇之难得。

「柏舟全美志,彩服慰幽心」以用典写守节与慰心。

「旧邑虚汤沐,新阡祔藁砧」以对仗写旧邑之虚与新阡之附。

「子孙门户壮,谁敢齿诸任」以壮盛收束——子孙门户壮大。全诗以古今写难得、以用典写守节、以壮盛写子孙,庄重而欣慰。

相关诗词