任满未闻除代

宋 · 唐庚

译文

已媿千名佛,何堪一卷师。

已经愧对千名佛徒,又怎能堪当一卷经师。

十年驹局促,万事燕差池。

十年如白驹过隙般局促,万事如燕翼参差不齐。

馆下诸生笑,门东稚子饥。

学馆中的学生们欢笑嬉闹,门东的幼子却在挨饿。

宾僚眼前换,岁月鬓边驰。

幕僚宾客在眼前不断更换,岁月在鬓边飞速流逝。

子舍行将去,吾车亦已脂。

你即将离开官舍,我的车也已涂好油脂准备启行。

谓当鱼纵壑,犹作鸟粘黐。

本以为该如鱼入深壑般自在,却仍如鸟被黏胶粘住。

宿有诗书债,非关造化儿。

向来欠着诗书之债,与造化无关。

岷峨吾故国,自合去迟迟。

岷山峨眉是我的故土,自然应当迟迟不舍离去。

赏析

题解
此诗任满未闻除代。已愧千名佛,何堪一卷师。十年驹局促,万事燕差池。馆下诸生笑,门东稚子饥。宾僚眼前换,岁月鬓边驰。子舍行将去,吾车亦已脂。谓当鱼纵壑,犹作鸟粘黐。宿有诗书债,非关造化儿。岷峨吾故国,自合去迟迟。全诗写任满未除代的焦虑与矛盾——欲归而不舍。

逐句解读
「已愧千名佛,何堪一卷师。」已愧千名之佛,何堪一卷之师。愧于千名佛——何堪一卷师。

「十年驹局促,万事燕差池。」十年驹之局促,万事燕之差池。十年如驹局促——万事如燕差池。

「馆下诸生笑,门东稚子饥。」馆下诸生笑,门东稚子饥。诸生笑我——稚子饥于门东。

「宾僚眼前换,岁月鬓边驰。」宾僚眼前换,岁月鬓边驰。宾僚眼前换——岁月鬓边驰。

「子舍行将去,吾车亦已脂。」子舍行将去,吾车亦已脂。子将离去——吾车已脂。

「谓当鱼纵壑,犹作鸟粘黐。」谓当鱼纵于壑,犹作鸟粘于黐。本当如鱼纵壑——却如鸟粘黐。

「宿有诗书债,非关造化儿。」宿有诗书之债,非关造化之儿。诗书之债——非造化之过。

「岷峨吾故国,自合去迟迟。」岷峨吾故国,自合去迟迟。岷峨是吾故国——自合去之迟迟。

艺术手法
一、比喻生动:驹局促、燕差池、鱼纵壑、鸟粘黐——四个比喻写尽进退两难。二、对比鲜明:诸生笑与稚子饥对比——为官之笑与家贫之饥。三、矛盾心态:「谓当鱼纵壑,犹作鸟粘黐」以鱼与鸟比喻写矛盾——当纵而犹粘。四、收束矛盾:「岷峨吾故国,自合去迟迟」以矛盾写收束——故国当去而迟迟不去,是最真实的矛盾。

总体评价
此诗任满未闻除代,写进退两难的矛盾。诗人以「十年驹局促,万事燕差池」以比喻写局促——十年如驹、万事如燕。

「馆下诸生笑,门东稚子饥」以对比写贫——诸生笑而稚子饥。

「谓当鱼纵壑,犹作鸟粘黐」以比喻写矛盾——当纵而犹粘。

「岷峨吾故国,自合去迟迟」以矛盾写收束——故国当去而迟迟不去。全诗以比喻写局促、以对比写贫、以矛盾写两难,是最真实的仕途告白。

相关诗词