取水行

宋 · 唐庚

译文

仆夫取水古龙塘,水中木佛三肘长。

仆人去古龙塘取水,发现水中漂着一尊三肘长的木佛。

随波俛仰如簸糠,并流拯之置道傍。

木佛随波起伏如同簸糠一般,顺流将其救起放在路旁。

衲衣着帽僧伽装,里人观者如堵墙。

木佛身披衲衣头戴僧帽,是僧伽的装束,乡里围观的人多如墙堵。

相与筑室临沧浪,荷盖荃壁辛夷梁。

大家共同在水边筑室供奉,荷叶为盖荃草为壁辛夷木为梁。

三日屋成小而香,野草江花荐芬芳,烬烟昼清夜灯光。

三天后小庙建成,小巧而芳香,以野草江花供奉芬芳,白天香烟清袅夜间灯光明亮。

乃知实相无立乡,人人性中普照王。

由此知道实相本无固定的居所,人人自性中都有普照之王。

赏析

题解
此诗记叙了从古龙塘水中捞起木佛、百姓为之筑室供奉的经过。木佛随波漂流、被人捞起,百姓虔诚建庙,三日而成。诗人由此悟出佛理——实相本无固定居所,佛性人人自有。全诗从一件民间宗教事件出发,最终归结为对佛理的参悟,叙事与说理结合自然。

逐句解读
「仆夫取水古龙塘,水中木佛三肘长。」仆人去古龙塘取水,发现水中漂着一尊三肘长的木佛。

「随波俛仰如簸糠,并流拯之置道傍。」木佛随波起伏如同簸糠一般,顺流将其救起放在路旁。

「衲衣着帽僧伽装,里人观者如堵墙。」木佛身披衲衣头戴僧帽,是僧伽的装束,乡里围观的人多如墙堵。

「相与筑室临沧浪,荷盖荃壁辛夷梁。」大家共同在水边筑室供奉,荷叶为盖荃草为壁辛夷木为梁。

「三日屋成小而香」,三天后小庙建成,小巧而芳香。

「野草江花荐芬芳,烬烟昼清夜灯光。」以野草江花供奉芬芳,白天香烟清袅夜间灯光明亮。

「乃知实相无立乡,人人性中普照王。」由此知道实相本无固定的居所,人人自性中都有普照之王(佛性)。

艺术手法
一、叙事紧凑:从取水发现木佛,到捞起安置,到筑室供奉,到悟出佛理,叙事线索清晰,节奏明快。二、芳草意象:「荷盖荃壁辛夷梁」「野草江花荐芬芳」,大量使用香草意象,既写出了小庙的清雅,又暗含以芳洁供奉佛性的寓意,有屈原香草美人的遗风。三、以事悟理:前半篇是记事,后半篇是悟理,「乃知」二字完成从事到理的转折,自然而不突兀。四、佛理点睛:结尾「人人性中普照王」点明全诗主旨——佛不在外而在内,佛性人人本具,不必外求。

总体评价
此诗以一件民间拾佛建庙的日常事件为素材,将叙事与佛理参悟融为一体。前半篇记事具体生动,筑庙一段「荷盖荃壁辛夷梁」的描写尤见清雅;后半篇由事入理,悟出佛性本在人心的道理。全诗从小事见大理,从外在的供奉到内在的觉悟,体现了唐庚在贬谪生活中对佛理的深刻体认,也展现了宋诗善于在日常中发现哲理的特点。

相关诗词