秋夕书怀

宋 · 唐庚

译文

亹亹岁华侵

岁月不停地侵蚀而来

垂垂老境临

老境渐渐降临

时光自风雨

时光在风雨中自行流逝

寒色到衣衾

寒意已渗透衣被

万窍号秋杪

万千孔窍在秋末呼号

孤灯照夜深

一盏孤灯照着深夜

蛩声亦清苦

蟋蟀的叫声也是清苦的

唧唧伴人吟

唧唧声伴着我独自吟咏

赏析

题解
此诗秋夕书怀。亹亹岁华侵,垂垂老境临。时光自风雨,寒色到衣衾。万窍号秋杪,孤灯照夜深。蛩声亦清苦,唧唧伴人吟。全诗写秋夕书怀——岁华侵、老境临、寒色至、蛩声苦。

逐句解读
「亹亹岁华侵,垂垂老境临。」亹亹岁华侵逼,垂垂老境降临。岁华不断侵逼——老境垂垂降临。

「时光自风雨,寒色到衣衾。」时光自风雨中来,寒色到衣衾之上。风雨催时光——寒色入衣衾。

「万窍号秋杪,孤灯照夜深。」万窍号于秋末,孤灯照于夜深。秋末万窍悲号——夜深孤灯独照。

「蛩声亦清苦,唧唧伴人吟。」蛩声亦清苦,唧唧伴人吟。蟋蟀之声亦清苦——唧唧伴人吟诗。

艺术手法
一、叠词开篇:「亹亹」「垂垂」以叠词写岁华之渐进与老境之降临——缓慢而不停。二、层次递进:岁华侵→老境临→风雨→寒色→万窍号→孤灯照→蛩声苦,层次递进。三、声色交织:万窍之号声与孤灯之色交织——声色俱苦。四、物我合一:「蛩声亦清苦,唧唧伴人吟」以蛩声伴人吟写物我合一——蟋蟀之苦与人之苦合一。

总体评价
此诗秋夕书怀,写秋夕之苦。诗人以「亹亹岁华侵,垂垂老境临」以叠词写岁华之渐进与老境之降临。

「时光自风雨,寒色到衣衾」写风雨催寒——寒色入衣衾。

「万窍号秋杪,孤灯照夜深」以声色交织写秋夕之苦。

「蛩声亦清苦,唧唧伴人吟」以物我合一收束——蟋蟀之苦与人之苦合一、蟋蟀伴人吟诗。全诗以叠词写渐进、以层次写递进、以物我写合一,清苦而深沉。

相关诗词