清明日示弟姪

宋 · 唐庚

译文

岁华忽忽又清明

时光匆匆又到了清明

忆与诸生试集英

回忆当年与众学子一同参加集英殿考试

金锁掣雷开右掖

金锁如雷鸣般打开右掖门

纻襕披雪照升平

白色的纻衫如披雪般映照太平盛世

立班雉尾身疑梦

站在雉尾扇旁恍如身在梦中

茂对龙颜目乍惊

面对天子的容颜目光忽然惊愕

百拜起居分左右

百官朝拜起居分列左右

十年胸臆转纵横

十年来的壮志在胸中纵横激荡

愧无长策裨千虑

惭愧没有良策来补益千般思虑

敢昧初心苟一名

怎敢蒙昧初心苟取一个功名

三道岂能窥董傅

三道策论怎能望董仲舒傅说的项背

乙科今复愧匡衡

如今乙科及第又愧对匡衡

始吾进取恬无意

起初我进取功名恬淡无心

看汝光华便是荣

看到你们光华照耀便是我的荣耀

他日当求田二顷

他日应当求取两顷田地

杖藜自足过浮生

拄着藜杖便足以度过这一生

赏析

题解
此诗清明日示弟侄。今日清明看又过,诸孙犹未到坟前。独携斗酒倾江水,谁念荒坟宿草烟。远道音书何处达,残年骨肉几人全。寄言薄植休沮丧,力薄何曾愧祖先。全诗写清明日独祭先坟的悲凉与对弟侄的劝慰。

逐句解读
「今日清明看又过,诸孙犹未到坟前。」今日清明看又过,诸孙犹未到坟前。清明已过——诸孙未到坟前祭扫。后人不来——是最冷落之事。

「独携斗酒倾江水,谁念荒坟宿草烟。」独携斗酒倾于江水,谁念荒坟宿草之烟。独祭先坟——无人相伴、荒坟宿草。

「远道音书何处达,残年骨肉几人全。」远道音书何处可达,残年骨肉几人得全。音书难达——骨肉不全。

「寄言薄植休沮丧,力薄何曾愧祖先。」寄言薄植之人休要沮丧,力薄何曾愧对祖先。劝慰弟侄——力薄无愧于祖先。

艺术手法
一、情景交融:清明之节、荒坟之草、宿草之烟——情景交融,悲凉自生。二、孤独写痛:「独携斗酒」以独写痛——清明独祭是最悲痛之事。三、数字写悲:「几人全」以问写悲——残年骨肉几人得全。四、劝慰收束:「力薄何曾愧祖先」以劝慰收束——力薄无愧于祖先,是最温暖的劝慰。

总体评价
此诗清明日示弟侄,写清明日独祭先坟的悲凉与对弟侄的劝慰。诗人以「今日清明看又过,诸孙犹未到坟前」写后人不来——是最冷落之事。

「独携斗酒倾江水,谁念荒坟宿草烟」写独祭先坟——无人相伴。

「远道音书何处达,残年骨肉几人全」写骨肉不全——残年最痛之事。

「寄言薄植休沮丧,力薄何曾愧祖先」以劝慰收束——力薄无愧于祖先。全诗以孤独写痛、以数字写悲、以劝慰写温暖,悲凉中有温情。

相关诗词