钱宪生日

宋 · 唐庚

译文

何处产英奇,河南定鼎基。

何处诞生了英奇之才,河南正是定鼎立基之地。

珠倾鲛室宝,兰长谢庭枝。

明珠倾出如同鲛人宝室,芝兰生长在谢家庭院的枝头。

事业堪台省,功名暂海沂。

事业足以胜任台省要职,功名暂时寄于海沂之地。

案成张说口,德满紫芝眉。

起草文书堪比张说之口才,德行圆满如紫芝秀眉。

和气真堪掬,清风凛欲吹。

和善之气真可以捧掬,清廉之风凛然欲吹。

每因怜传癖,未甚责书痴。

每每因为怜惜传注之癖好,也就不太责备书痴之行径。

盛德虽忘报,私心实自知。

盛德虽然不求回报,私下心里实在自己明白。

遐龄何以祝,华表鹤归时。

长寿之年用什么来祝祷,就像华表上仙鹤归来之时。

赏析

题解
此诗钱宪生日。全诗为钱宪贺寿,赞其德才与门第。

逐句解读
「何处产英奇,河南定鼎基。」何处产英奇,河南定鼎之基。河南为定鼎之地——产英奇。

「珠倾鲛室宝,兰长谢庭枝。」珠倾鲛室之宝,兰长谢庭之枝。以鲛室之珠与谢庭之兰喻其才德门第。

「事业堪台省,功名暂海沂。」事业堪配台省,功名暂在海沂。事业可至台省——功名暂在边地。

「案成张说口,德满紫芝眉。」案成张说之口,德满紫芝之眉。以张说之口才与紫芝之德喻其才德。

「和气真堪掬,清风凛欲吹。」和气真堪掬取,清风凛然欲吹。和气可掬——清风凛然。

「每因怜传癖,未甚责书痴。」每因怜传癖,未甚责书痴。怜其传癖——不甚责其书痴。

「盛德虽忘报,私心实自知。」盛德虽忘报,私心实自知。盛德忘报——私心自知。

「遐龄何以祝,华表鹤归时。」遐龄何以祝,华表鹤归之时。祝遐龄——华表鹤归之时。

艺术手法
一、门第之赞:「河南定鼎基」「谢庭枝」以门第写英奇——河南定鼎之地、谢家兰桂之枝。二、比喻才德:「鲛室宝」「谢庭兰」「张说口」「紫芝眉」以比喻写才德。三、对比和清:「和气堪掬」与「清风凛欲吹」对比——和而有节。四、收束超脱:「华表鹤归时」以丁令威化鹤归来之典写祝寿——超脱而仙逸。

总体评价
此诗钱宪生日,为钱宪贺寿。诗人以河南定鼎之地写门第,以鲛室之珠与谢庭之兰喻才德,以张说之口才与紫芝之德喻才德兼备。

「和气真堪掬,清风凛欲吹」写和而有节——和气可掬而清风凛然。

「盛德虽忘报,私心实自知」写自知之明。末以「华表鹤归时」超脱收束——仙逸之寿。全诗以门第写英奇、以比喻写才德、以超脱写祝寿,工整而高雅。

相关诗词