六言二首 其二

宋 · 唐庚

译文

烟合家煨老酒,风腥船过醎鱼。

炊烟弥漫时家中煨着老酒,腥风吹过船运来咸鱼。

丁米独遗迁客,峒夫不数侨居。

丁米赋税唯独遗漏了迁遗漏了迁谪之人,峒中蛮人也不把侨居者计算在内。

赏析

题解
此诗为六言二首之二,写谪居岭南的生活实况。炊烟缭绕家煨老酒,腥风阵阵船过咸鱼。丁米赋税唯独遗漏了迁谪之人,峒中蛮人也不把侨居者算在内。全诗以六言体写谪居生活的窘迫与被遗忘,语言朴素而境况真切。

逐句解读
「烟合家煨老酒,风腥船过醎鱼。」炊烟弥漫时家中煨着老酒,腥风吹过船运来咸鱼。写岭南日常生活的两个场景——自家煨酒和过往咸鱼船,既有生活气息又有地域特色。

「丁米独遗迁客,峒夫不数侨居。」丁米赋税唯独遗漏了迁谪之人,峒中蛮人也不把侨居者计算在内。迁客既不在朝廷的户籍之内,也不被当地蛮人承认,处于被双重遗忘的尴尬境地。

艺术手法
一、感官描写:「烟合」是视觉,「煨老酒」是嗅觉,「风腥」是嗅觉与触觉,「醎鱼」是味觉,多种感官交织,生动还原了岭南的生活场景。二、反讽手法:被丁米赋税遗漏本应是好事,但对迁客来说,这意味着自己不被承认、被彻底遗忘,反讽意味深长。三、对偶精工:「烟合」对「风腥」、「家煨」对「船过」、「老酒」对「醎鱼」、「丁米」对「峒夫」、「独遗」对「不数」、「迁客」对「侨居」,全诗三联对偶,工整严密。四、以小见大:丁米不纳、峒夫不数,看似小事,实则折射出迁客身份的尴尬——既非朝臣也非土著,两头不靠,无处归属。

总体评价
此诗以六言体写谪居生活,前两句写日常场景(煨酒、咸鱼),后两句写身份困境(不被两边承认)。诗人以极其朴素的笔触写出了迁谪之人最真实的处境——在朝廷的户籍中被遗忘,在当地的社会中被排斥,两头不靠的尴尬是最大的悲哀。全诗不着一字诉苦,而苦自在其中,以朴素写深切,以日常写困境,是唐庚谪居诗中最真实动人的作品之一。

相关诗词