黎城酒

宋 · 唐庚

译文

黎城酒贵如金汁

黎城的酒贵得如同金汁一般,

解尽寒衣方一吸

当尽御寒的衣裳才换得一口品尝。

狱曹参军到骨穷

掌管刑狱的参军穷到了骨子里,

簿书吻燥何由湿

翻阅簿书嘴唇干燥,哪里有酒来润湿呢?

夜来细雨落檐花

夜里细雨飘落打在檐前的花上,

对客惟有尝春茶

面对客人只有品饮春茶。

明朝踏月趁早衙

明天清晨踏着月光赶赴早衙办公,

免使路中逢曲车

免得在路上遇到运酒的车而嘴馋难忍。

赏析

题解
此诗写黎城之酒。黎城酒贵如金汁,解尽寒衣才得一吸。狱曹参军穷到骨,簿书吻燥何由湿润。夜来细雨落在檐花上,对客唯有品尝春茶。明朝踏月趁早衙,免得路上遇到曲车。全诗以黎城酒贵写官吏之清贫,以品茶代酒写生活的拮据。

逐句解读
「黎城酒贵如金汁,解尽寒衣方一吸。」黎城酒贵如金汁,解尽寒衣才买得一吸。酒贵而穷——衣尽才得一饮。

「狱曹参军到骨穷,簿书吻燥何由湿。」狱曹参军穷到骨子里,簿书之间口燥何由湿润。官吏之清贫——穷到骨、渴无酒。

「夜来细雨落檐花,对客惟有尝春茶。」夜来细雨落在檐花上,对客唯有品尝春茶。无酒待客、以茶代酒。

「明朝踏月趁早衙,免使路中逢曲车。」明朝踏月趁早去衙门,免得路上遇到曲车(运酒车)——怕闻酒香更渴。以避酒车写无酒之苦的幽默。

艺术手法
一、夸张修辞:「酒贵如金汁」以夸张写酒价之昂,「到骨穷」以夸张写贫之极。二、自嘲幽默:「免使路中逢曲车」以避酒车的自嘲写无酒之苦——不是不想喝而是买不起,只能避开运酒的车。三、以茶代酒:以品春茶代饮酒,写出了清贫中的雅致。四、细节传神:「簿书吻燥」以吻燥写无酒之渴,「踏月趁早衙」以踏月写官吏之勤。

总体评价
此诗以黎城酒贵写官吏之清贫,是唐庚诗歌中最具幽默感的作品。诗人以「酒贵如金汁,解尽寒衣方一吸」写酒贵而穷,以「狱曹参军到骨穷,簿书吻燥何由湿」写官吏之清贫——穷到骨子里、渴了也无酒润唇。

「对客唯有尝春茶」以茶代酒,是清贫中的雅致。末句「免使路中逢曲车」以避酒车的幽默写无酒之苦——不是不馋而是买不起,只能远远避开运酒的车。全诗以幽默写清贫、以自嘲写无奈、以雅致写风骨,诙谐而不失尊严。

相关诗词