郡人献笋守以分饷郡寮而吏独见遗守知之命追赐焉盖不出既久而人忘之也因成一篇

宋 · 唐庚

译文

坐稳膝生踝,凝尘罩蓝版。

久坐不动膝上积了厚灰,凝结的尘土笼罩着蓝色案版。

出少颜面生,未熟城市眼。

很少出门反而面生嫩色,对城市景象还不熟悉。

争席人相忘,馈肉礼非简。

与人争席大家彼此忘却嫌隙,赠送肉食礼节并不简慢。

本自无光彩,不必更埋铲。

本来就没有什么光彩,不必再加以埋没。

自知吾免矣,置酒具瓶盏。

自知我已被宽免,便摆下酒席备好瓶盏。

起舞属细君,相对一笑莞。

起身起舞嘱意于妻子,相对莞尔一笑。

赏析

题解
此诗写郡人献笋而吏独遗漏之事。坐稳膝生踝骨,凝尘笼罩蓝版。出少则颜面生疏,未熟悉城市之眼。争席之人相忘,馈肉之礼非简。本自无光彩,不必更埋铲。自知吾免矣,置酒具瓶盏。起舞属细君,相对一笑莞。全诗以笋之遗漏与追赐写官场的小事,以自嘲写超脱。

逐句解读
「坐稳膝生踝,凝尘罩蓝版。」坐稳膝生踝骨(久坐不起),凝尘笼罩蓝版(案牍)。久坐办公——膝生踝、尘罩案。

「出少颜面生,未熟城市眼。」出门少则颜面生疏,未熟悉城市之眼。不出门则不为人知。

「争席人相忘,馈肉礼非简。」争席之人互相遗忘,馈肉之礼并非简慢。被遗忘是正常的——争席之人都相忘了。

「本自无光彩,不必更埋铲。」本自无光彩,不必更埋铲。本来就不显眼——不必再自埋。

「自知吾免矣,置酒具瓶盏。」自知吾幸免被遗漏了,置酒具瓶盏。笋追赐之后设宴。

「起舞属细君,相对一笑莞。」起舞敬细君(妻子),相对一笑莞然。夫妻对饮——以笑写乐。

艺术手法
一、细节写日常:「膝生踝」「凝尘罩蓝版」以久坐办公的细节写日常,真实可感。二、自嘲超脱:「本自无光彩,不必更埋铲」以自嘲写超脱——本来就不显眼、何必再自埋。三、以小写大:笋之遗漏与追赐是小事,但折射出官场的运作方式。四、温情收束:「起舞属细君,相对一笑莞」以夫妻对饮的温情收束——官场小事何足道,与妻对饮才是真。

总体评价
此诗以笋之遗漏与追赐为题,写官场小事中的自嘲与超脱。诗人以「膝生踝」「凝尘罩蓝版」写久坐办公的日常,以「出少颜面生」写不出门则不为人知,以「本自无光彩,不必更埋铲」以自嘲写超脱。笋被遗漏又追赐,不过官场小事,而诗人以「置酒具瓶盏,起舞属细君,相对一笑莞」写出了真正的幸福——不在官场之宠辱、而在家庭之温情。全诗以小事写大情、以自嘲写超脱、以温情写真乐,诙谐而深沉。

相关诗词