金牛驿二绝 其一

宋 · 唐庚

译文

秦人虚饵方投钓

秦人空设钓饵正要投竿垂钓

蜀国痴鱼已上钩

蜀国的傻鱼却已经上了钩

天与中原通笮马

上天让中原与西南相通,笮地的马匹往来不绝

人间何处有金牛

人间哪里真的有什么金牛呢

赏析

题解
此诗金牛驿二绝其一。秦人虚饵方投钓,蜀国痴鱼已上钩。天与中原通笮马,人间何处有金牛。全诗过金牛驿——讽刺蜀之轻信与金牛之虚。

逐句解读
「秦人虚饵方投钓,蜀国痴鱼已上钩。」秦人虚饵方投钓,蜀国痴鱼已上钩。秦人虚投钓饵——蜀国痴鱼已上钩。

「天与中原通笮马,人间何处有金牛。」天与中原通笮马,人间何处有金牛。天与中原通笮马——人间何处有金牛。

艺术手法
一、比喻辛辣:以秦人投钓与蜀国痴鱼比喻——秦以虚饵骗蜀、蜀如痴鱼上钩。二、用典讽刺:金牛之典——秦以石牛粪金骗蜀开道,蜀信而亡。三、反问有力:「人间何处有金牛」以反问写讽刺——人间哪有金牛、只有被骗。四、古今对照:以秦骗蜀之古事照应当今——古今一理。

总体评价
此诗金牛驿二绝其一,过金牛驿而讽刺蜀之轻信。诗人以「秦人虚饵方投钓,蜀国痴鱼已上钩」以比喻写讽刺——秦以虚饵骗蜀、蜀如痴鱼上钩。

「天与中原通笮马,人间何处有金牛」以反问写讽刺——人间哪有金牛、只有被骗。全诗以比喻写讽刺、以用典写史、以反问写警醒,短小而犀利。

相关诗词