结客少年塲

宋 · 唐庚

译文

结客少年塲,男儿尚气须激昂。

结交于少年之场,男儿崇尚意气须要激昂。

朝从鲁朱家,暮过秦武阳。

早晨跟随鲁国朱家,傍晚经过秦国武阳。

饮酒邯郸市,膝上横秋霜。

在邯郸市中饮酒,膝上横着秋霜般的长剑。

明年从军入炖煌,金印紫绶辉路傍,贫中知已慎勿忘。

明年从军进入敦煌,金印紫绶辉耀路旁,贫中知己千万不要忘记。

赏析

题解
此诗拟古乐府《结客少年场行》之意而作。结交于少年之场,男儿崇尚意气须要激昂。早晨跟随鲁国朱家,傍晚经过秦国武阳。在邯郸市中饮酒,膝上横着秋霜般的长剑。明年从军进入敦煌,金印紫绶辉耀路旁,贫中知己千万不要忘记。全诗写少年侠客的豪壮与从军报国之志。

逐句解读
「结客少年塲,男儿尚气须激昂。」结交于少年之场,男儿崇尚意气须要激昂。少年意气、豪壮不羁。

「朝从鲁朱家,暮过秦武阳。」早晨跟随鲁国朱家(大侠),傍晚经过秦国武阳(刺客)。以古代侠客之名写少年之豪。

「饮酒邯郸市,膝上横秋霜。」在邯郸市中饮酒,膝上横着秋霜般的长剑。饮酒横剑,豪侠本色。

「明年从军入炖煌,金印紫绶辉路傍,贫中知已慎勿忘。」明年从军进入敦煌,金印紫绶辉耀路旁,贫中知己千万不要忘记。从军报国建功立业,但不要忘记贫贱之交。

艺术手法
一、用典寄托:朱家为汉初大侠、武阳为荆轲之友,以侠客之典写少年之豪。二、意象层叠:饮酒、横剑、从军、金印,意象层层递进,从游侠到从军。三、转折收束:前三句写豪壮、第四句转忠告——「贫中知己慎勿忘」,豪壮中有温情。四、节奏明快:短句与长句交替,节奏明快,与少年的豪壮意气相配。

总体评价
此诗拟古乐府《结客少年场行》之意而作,写少年侠客的豪壮与从军报国之志。诗人以朱家、武阳之典写侠客之豪,以「饮酒邯郸市,膝上横秋霜」写少年之壮——饮烈酒、持长剑,豪气万丈。末句「贫中知己慎勿忘」以忠告收束——建功立业之时不要忘记贫贱之交。全诗以豪壮写少年,以忠告写温情,是唐庚拟古乐府中的豪放之作。

相关诗词