江陵逢故人宋德粹自播守罢归南阳以诗见贻依韵和酬

宋 · 唐庚

译文

昔别方初节,相逢各素秋。

当年分别时正值岁首时节,如今相逢各自已入人生的素秋。

君归卧龙国,我脱堕鸢州。

你归去卧龙之乡南阳,我得以脱身离开那堕鸢之州。

霜鬓含多事,尘容帯倦游。

染霜的双鬓含着多少世事沧桑,满面风尘带着旅途的疲倦。

行藏端可见,岁晚莫登楼。

出仕与归隐的抉择本可看清,暮年时分还是不要登楼远望了。

赏析

题解
此诗为在江陵遇故人宋德粹自播州守罢归南阳所作的和诗。昔日分别时正是初春时节,如今相逢各已届素秋之年。你归卧龙之国南阳,我脱离了堕鸢之州岭南。霜染双鬓含着诸多世事,尘满面容带着倦游之态。行藏之志端然可见,岁末莫要登楼远望。全诗写故人重逢的沧桑与对仕途的倦怠。

逐句解读
「昔别方初节,相逢各素秋。」昔日分别时正是初春时节,如今相逢各已届素秋之年。初节与素秋的时间跨度写别后之长。

「君归卧龙国,我脱堕鸢州。」你归卧龙之国南阳,我脱离了堕鸢之州岭南。

「卧龙国」指南阳诸葛亮之乡,「堕鸢州」指岭南谪居之地。

「霜鬓含多事,尘容帯倦游。」霜染双鬓含着诸多世事,尘满面容带着倦游之态。容颜写尽沧桑。

「行藏端可见,岁晚莫登楼。」行藏之志端然可见,岁末莫要登楼远望。

「莫登楼」暗含登楼必思乡之意,劝人亦自劝。

艺术手法
一、用典寄托:「卧龙国」以诸葛亮之典指南阳,「堕鸢州」以鸢堕之典指岭南,用典含蓄地写出了两人的地理处境。二、外貌写心:「霜鬓」「尘容」以外貌写内心——鬓霜含多事、面尘带倦游,形神兼备。三、反说正意:「岁晚莫登楼」表面劝人莫登楼,实则暗含登楼必思乡的深意——越是劝人莫登,越说明登楼之愁不可当。四、时空对比:初节与素秋的时间对比、卧龙国与堕鸢州的空间对比,双重对比写出了别后沧桑。

总体评价
此诗以故人重逢为契机,写仕途的沧桑与倦游的感慨。诗人以「初节」与「素秋」的时间对比写别后之长,以「卧龙国」与「堕鸢州」的空间对比写地理之远。

「霜鬓含多事,尘容带倦游」以凝练的外貌描写写尽了仕途的沧桑——鬓霜因为多事、面尘因为倦游,形神兼备。末联「行藏端可见,岁晚莫登楼」以劝人莫登楼收束——登楼必望远、望远必思乡,劝人亦自劝,含蓄深沉。全诗以重逢写沧桑,以劝慰写共情,情感真挚。

相关诗词