将赴阙有感示聃

宋 · 唐庚

译文

老畏高门地,慵便下泽车。

年老了畏惧高门权贵之地,慵懒便乘坐下泽车出行。

终然婴世网,难作爱吾庐。

终究还是被世俗之网缠绕,难以安心守着我的茅庐。

白平阳滛于,诗曹务尽废。

白白在平阳耽溺于俗务,诗署的公务全部荒废。

郡置假尉以,代之分其半。

郡中设置代理县尉,代替他分担一半职务。

赏析

题解
此诗为将赴阙有感示聃之作。老来畏惧高门之地,慵懒便乘下泽之车。终究还是被世网缠绕,难以安心爱吾庐。白平阳荒淫于酒色,诗曹之务尽废。郡中设置假尉代理,分其一半职务。全诗写将赴阙的矛盾心态——既不愿入朝又难以脱身。

逐句解读
「老畏高门地,慵便下泽车。」老来畏惧高门显贵之地,慵懒便乘坐下泽(低洼之地)之车。不愿入朝、安于卑位。

「终然婴世网,难作爱吾庐。」终究还是被世网缠绕,难以安心爱吾庐。想归隐而不得。

「白平阳滛于,诗曹务尽废。」白居易曾言平阳侯淫于酒色,诗曹之公务尽废。指政务荒废。

「郡置假尉以,代之分其半。」郡中设置假尉代理,分其一半职务。以代理之制写人事之冗。

艺术手法
一、用典寄托:「高门地」用显贵之典,「下泽车」用隐逸之典,「爱吾庐」用陶渊明之典,用典含蓄。二、矛盾心理:「畏高门」与「婴世网」矛盾——畏惧显贵却脱不了世网,想归隐而不得。三、叙事议论结合:前四句抒情写矛盾心理,后四句叙事议论写政务荒废。四、含蓄讽刺:「诗曹务尽废」「郡置假尉」以叙事写批评——政务荒废而以代理敷衍。

总体评价
此诗以将赴阙的矛盾心态为主线,写出了仕途与归隐的两难。

「老畏高门地,慵便下泽车」写出了对仕途的厌倦——老来畏惧显贵、宁愿乘卑车行低路。

「终然婴世网,难作爱吾庐」写出了归隐不得的无奈——想爱吾庐却被世网缠绕。后半以「诗曹务尽废」「郡置假尉」的叙事写出对政务荒废的批评。全诗以矛盾写真实、以叙事写批评,是唐庚仕途诗中的真实写照。

相关诗词