剑州道中见桃李盛开而梅花犹有存者

宋 · 唐庚

译文

桃花能红李能白

桃花能绽放红色李花能开出白色

春深无处无颜色

暮春时节到处都是缤纷的色彩

不应尙有数枝梅

不应该还有数枝梅花留存

可是东君苦留客

莫非是春神苦苦挽留着客人

向来开处当严冬

向来开花时正当严寒的冬天

桃李未在交游中

桃李尚不在它交往的圈子之中

即今已是丈人行

如今已是长辈的行列

勿与年少争春风

不必与年少之辈争抢春风

赏析

题解
此诗剑州道中见桃李盛开而梅花犹存。桃花能红李能白,春深无处无颜色。不应尚有数枝梅,可是东君苦留客。向来开处当严冬,桃李未在交游中。即今已是丈人行,勿与年少争春风。全诗以梅花喻老者,以桃李喻少年,写出了老成不与少年争春的旷达。

逐句解读
「桃花能红李能白,春深无处无颜色。」桃花能红李花能白,春深无处没有颜色。桃李盛开——色彩缤纷。

「不应尙有数枝梅,可是东君苦留客。」不应尚有数枝梅,可是东君(春神)苦留客。梅花犹存——春神苦留。

「向来开处当严冬,桃李未在交游中。」向来开处正当严冬,桃李未在交游之中。梅花独开于严冬——与桃李本非同列。

「即今已是丈人行,勿与年少争春风。」即今已是丈人之行(长辈),勿与少年争春风。梅花为丈人、桃李为少年——老成不与少年争春。

艺术手法
一、以花喻人:以梅花喻老者(丈人行)、以桃李喻少年(年少),以花喻人极为贴切。二、拟人修辞:「东君苦留客」以春神留客拟人——梅花之存是春神苦留。三、等级比喻:「丈人行」以长辈喻梅花、「年少」以少年喻桃李——老少有别。四、旷达收束:「勿与年少争春风」以旷达写不争——老成之人不应与少年争短长。

总体评价
此诗剑州道中见桃李盛开而梅花犹存,以梅花喻老者、以桃李喻少年。诗人以「桃花能红李能白,春深无处无颜色」写桃李之盛,以「不应尚有数枝梅」写梅花之犹存。然而「向来开处当严冬,桃李未在交游中」写梅花与桃李本非同列——梅花独开于严冬,与桃李的春日盛宴无关。

「即今已是丈人行,勿与年少争春风」以旷达写不争——梅花是丈人、桃李是少年,老成之人不应与少年争短长。全诗以花喻人、以拟人写留、以旷达写不争,格调清高。

相关诗词