嘉陵江上作

宋 · 唐庚

译文

多士数车舥

众多士人乘船出发

谁令汝去家

谁让你离乡远行

坐禅腰已折

坐禅修行腰身已弯

持剑手新义

手执长剑志求新义

虽未能空寂

虽然未能达到空寂之境

然犹耻攫拏

但仍然以争权夺利为耻

江流何处去

江水流向何方

凭仗吊怀沙

凭此江水吊祭投江的屈原

赏析

题解
此诗嘉陵江上作。多士数车舥,谁令汝去家。坐禅腰已折,持剑手新义。虽未能空寂,然犹耻攫拏。江流何处去,凭仗吊怀沙。全诗嘉陵江上作——出家而不空、持剑而不义,唯江流可吊怀沙。

逐句解读
「多士数车舥,谁令汝去家。」多士数车舥,谁令汝去家。多士数车渡——谁令你离家。

「坐禅腰已折,持剑手新义。」坐禅腰已折,持剑手新义。坐禅而腰折——持剑而手新义(不义)。

「虽未能空寂,然犹耻攫拏。」虽未能空寂,然犹耻攫拏。虽未能空寂——犹耻于攫取。

「江流何处去,凭仗吊怀沙。」江流何处去,凭仗吊怀沙。江流何处去——凭仗吊怀沙(屈原)。

艺术手法
一、矛盾写人:坐禅腰折与持剑手义——出家而不空、持剑而不义,矛盾写人。二、耻写守志:「犹耻攫拏」以耻写守志——虽未能空寂而犹耻于攫取。三、以江写怀:「江流何处去」以江流写怀——江流如我、不知所往。四、用典收束:「吊怀沙」以屈原怀沙之典收束——唯江流可吊屈原,我亦如屈原之不遇。

总体评价
此诗嘉陵江上作,写出家而不空与持剑而不义的矛盾。诗人以「坐禅腰已折,持剑手新义」以矛盾写人——出家而不空、持剑而不义。

「虽未能空寂,然犹耻攫拏」以耻写守志——虽未空寂而犹耻于攫取。

「江流何处去,凭仗吊怀沙」以江流写怀、以屈原收束——唯江流可吊屈原,我亦如之。全诗以矛盾写人、以耻写守志、以屈原写怀,深沉而不屈。

相关诗词