寄题张志行醉峰亭

宋 · 唐庚

译文

先生饱酝藉,表里皆纯粹。

先生胸怀深厚含蓄,表里都纯粹无瑕。

独推糟与粕,施之为政事。

唯独推崇那糟粕之物,将其施用于政事之中。

百里饮其德,陶陶有欢意。

百里之内的百姓都沐浴在他的德泽中,和乐欢畅。

余醺落嘉陵,一江醇酒味。

余醉洒落嘉陵江上,一江水都是醇酒的味道。

沉酣到山骨,颓然偃苍翠。

沉醉深入山骨,颓然卧倒在苍翠之中。

亭中时把酒,坐对青山醉。

在亭中时常举杯,坐对着青山醉饮。

醉乡在何许,祗此中间是。

醉乡在何处?就在这中间。

先生况多文,为续醉乡记。

先生况且文才斐然,应当续写一篇醉乡记。

赏析

题解
此诗寄题张志行醉峰亭。先生饱含蕴藉,表里皆纯粹。独推糟与粕,施之为政事。百里之人饮其德,陶陶有欢意。余醺落入嘉陵江,一江醇酒味。沉酣到山骨,颓然偃卧苍翠。亭中时把酒,坐对青山醉。醉乡在何处,只此中间是。先生况且多文才,为续醉乡记。全诗以醉峰亭为题,赞颂张志行以醉为政的独特风格。

逐句解读
「先生饱酝藉,表里皆纯粹。」先生饱含蕴藉,表里皆纯粹。赞其品格之纯粹。

「独推糟与粕,施之为政事。」独推糟与粕(酒之精华已去所余之物),施之为政事。以糟粕为政——看似无为实则大治。

「百里饮其德,陶陶有欢意。」百里之人饮其德,陶陶有欢意。百姓受其德化——陶陶欢畅。

「余醺落嘉陵,一江醇酒味。」余醺落入嘉陵江,一江醇酒味。以醉德化民——连江水都有酒味。

「沉酣到山骨,颓然偃苍翠。」沉酣到山骨,颓然偃卧苍翠。醉态入山——山亦如醉。

「亭中时把酒,坐对青山醉。」亭中时把酒,坐对青山醉。醉峰亭之名——坐对青山而醉。

「醉乡在何许,祗此中间是。」醉乡在何处,只此中间是。醉乡即在醉峰亭中。

「先生况多文,为续醉乡记。」先生况且多文才,为续醉乡记。望其续王绩之醉乡记。

艺术手法
一、通篇以醉喻政:以「糟粕为政」「余醺落江」「一江醇酒味」写以醉化民,醉与政通篇合一。二、夸张奇特:「余醺落嘉陵,一江醇酒味」以夸张写醉德之深——连江水都有酒味。三、设问自答:「醉乡在何许,祗此中间是」以设问自答写醉乡之定位——不在远方、即在此处。四、用典收束:「醉乡记」用王绩之典,以续写写赞美。

总体评价
此诗以醉峰亭为题,赞颂张志行以醉为政的独特风格。通篇以醉喻政——「独推糟与粕,施之为政事」写以无为为之,「百里饮其德,陶陶有欢意」写以醉化民,「余醺落嘉陵,一江醇酒味」写醉德之深。

「沉酣到山骨,颓然偃苍翠」以山亦如醉写人与自然的合一,「醉乡在何许,祗此中间是」以设问自答写醉乡之定位——不在远方即在此处。全诗以醉喻政、以夸张写奇特、以设问写定位,构思新颖、格调清旷。

相关诗词