即事三首 其一

宋 · 唐庚

译文

归心急似陇头水,华髪多于岭上梅。

归乡之心急切如同陇头的流水,白发比岭上的梅花还要多。

正是尧朝犹落此,当时湘浦亦宜哉。

正是尧舜般的清明之世却落得如此下场,想想当年屈原流放湘浦也该觉得合理吧。

赏析

题解
此诗为即事三首之一,写谪居思归之情。归心急切如同陇头流水,白发多于岭上的梅花。正逢尧舜般的盛世却还落得如此境地,当时屈原流放湘浦也是应当如此吧。全诗以归心之急与白发之多对举,以自身的遭遇与屈原相比,在自叹中含不平。

逐句解读
「归心急似陇头水,华髪多于岭上梅。」归乡之心急切如同陇头的流水,白发比岭上的梅花还要多。以流水之急喻归心之切,以梅花之繁喻白发之多,形象鲜明。

「正是尧朝犹落此,当时湘浦亦宜哉。」正是尧舜般的清明之世却落得如此下场,想想当年屈原流放湘浦也该觉得合理吧。以反讽的口吻表达对盛世贬贤的不满——若此为尧朝,则屈原之流放也是「宜哉」。

艺术手法
一、比喻新颖:以陇头流水喻归心之急切,以岭上梅花喻白发之繁多,两个比喻都极为贴切而形象。二、反讽深刻:「尧朝犹落此」表面上是说自己运气不好,实则暗讽朝政——若真是尧舜之世,忠良何至流放?三、以古喻今:以屈原湘浦之流放比自己岭南之谪居,将个人遭遇纳入更长的历史传统,增强了不平之鸣的力度。四、篇幅精炼:四句二十八字,句句含情,字字着力,无一废语。

总体评价
此诗虽仅四句,却将谪居之苦与怀才不遇之愤表达得淋漓尽致。

「归心急似陇头水,华髪多于岭上梅」两句以新颖的比喻写出了归心之切与衰老之速,已成名句。后两句以反讽收束——若此为尧朝,则屈原之贬也是合理的——言在此而意在彼,讽刺的锋芒直指当朝。全诗以短小的篇幅承载了深重的愤慨,是唐庚绝句中的精品。

相关诗词