即事三首 其三

宋 · 唐庚

译文

案头行扫尘随起,窗眼才封雨又梢。

案头刚扫过灰尘又随即扬起,窗户的缝隙才封好雨又从旁边渗入。

更力穷空沽白餠,莫将疲苶鬬黄茅。

更用力掏空口袋去买白面饼,不要用疲惫不堪的身体去和黄茅搏斗。

赏析

题解
此诗为即事三首之三。案头的灰尘刚扫掉又随起,窗眼的缝隙才封好雨又渗入。更用尽力气掏空口袋买白面饼,不要用疲惫之躯去和黄茅搏斗。全诗写谪居生活中尘扫不尽、雨封不住、食不果腹的窘迫,以白描手法写出真实的困顿。

逐句解读
「案头行扫尘随起,窗眼才封雨又梢。」案头刚扫过灰尘又随即扬起,窗户的缝隙才封好雨又从旁边渗入。

「更力穷空沽白餠,莫将疲苶鬬黄茅。」更加用力掏空口袋去买白面饼,不要用疲惫不堪的身体去和黄茅搏斗。

「白餠」为粗劣的面饼,「黄茅」为岭南的荒茅,以具体物象写生活的窘迫。

艺术手法
一、循环困境:「行扫尘随起」「才封雨又梢」,写出了困境的循环往复——问题永远解决不完,一个刚处理完另一个又出现。二、白描传神:全诗不用任何典故和修辞,纯以白描写出生活的窘迫,真实而有力。三、以物喻苦:「白餠」「黄茅」都是粗劣之物,以具体物品代替抽象的「穷」「苦」,更具象化。四、劝诫口吻:「莫将疲苶鬬黄茅」以劝诫的语气写自己——不要再与恶劣的环境硬拼了,要保存体力,这既是对自己的安慰也是对现实的妥协。

总体评价
此诗是即事三首中最为写实的一首。诗人以最朴素的白描手法,写出了谪居生活中无处不在的窘迫——灰尘扫不尽、雨水封不住、饭食不够好、身体已疲惫。这些看似琐碎的日常困难,恰恰是谪居之苦最真实的写照。末句「莫将疲苶鬬黄茅」看似平淡,实则包含了一个深刻的认识——与恶劣环境硬拼只会消耗自己,不如保存体力、等待转机。全诗以琐碎写深切,以日常写困境,是唐庚谪居诗中最接地气的作品。

相关诗词