击剑歌

宋 · 唐庚

译文

三尺光芒燿霜雪,长安使气为任侠。

三尺长剑的寒光比霜雪还要耀眼,在长安城中意气风发行侠仗义。

间对要离壮涙垂,醉叱荆轲怒眦裂。

有时面对要离的壮举流下英雄泪,醉酒时怒斥荆轲怒目圆睁。

天下承平猛士闲,夜半无人自弹铗。

天下太平勇猛之士无所事事,半夜无人时独自弹击剑鞘。

会须东海斩长鲸,归来倒沥腥臊血。

终有一天要前往东海斩杀巨鲸,归来时倒尽剑上的腥臊之血。

赏析

题解
此诗写击剑之歌。三尺光芒闪耀霜雪,在长安使气做任侠。闲对要离壮泪垂下,醉叱荆轲怒目眦裂。天下承平猛士闲散,夜半无人自己弹铗。必须东海斩杀长鲸,归来倒沥腥臊之血。全诗以豪壮之气写壮士怀才不遇的悲愤。

逐句解读
「三尺光芒燿霜雪,长安使气为任侠。」三尺长剑光芒闪耀如霜雪,在长安使气做任侠。剑光如雪、侠气纵横。

「间对要离壮涙垂,醉叱荆轲怒眦裂。」闲对要离之壮举落泪,醉中叱骂荆轲之怒目欲裂。以古代侠客之壮烈自比。

「天下承平猛士闲,夜半无人自弹铗。」天下承平猛士闲散无事,夜半无人自己弹击剑铗。壮士无用武之地——冯谖弹铗之典。

「会须东海斩长鲸,归来倒沥腥臊血。」必须去东海斩杀长鲸,归来倒沥腥臊之血。壮志不灭——终有一日要建功立业。

艺术手法
一、用典密集:要离(春秋刺客)、荆轲(战国刺客)、冯谖弹铗,三个侠客典故层叠。二、对比强烈:「天下承平」与「猛士闲」对比——盛世之中英雄无用武之地。三、动作传神:「壮泪垂」「怒眦裂」「自弹铗」以动作写情感——泪、怒、弹,层层递进。四、收束豪壮:「东海斩长鲸」以宏大的意象收束——壮士虽闲而壮志不死。

总体评价
此诗以豪壮之气写壮士怀才不遇的悲愤,是唐庚诗歌中最具侠义风格的作品。诗人以「三尺光芒耀霜雪」写剑之锋利,以要离、荆轲之典写侠之壮烈,以「天下承平猛士闲,夜半无人自弹铗」写英雄无用武之地的悲凉——盛世之中、猛士闲散、夜半弹铗、无人知赏。末句「会须东海斩长鲸,归来倒沥腥臊血」以豪壮收束——虽然闲散但壮志不死,终有一日要斩鲸建功。全诗以侠气写壮志、以典故写传统、以豪壮写悲愤,气势雄浑。

相关诗词