寄郭虞卿

宋 · 唐庚

译文

读书老益苦,潇洒比元澹。

读书到了年老更加刻苦,洒脱可比元澹之风。

直行不由径,慎独肯欺暗。

行走正道不走小路捷径,独处时自慎岂肯在暗处欺心。

如何已鸿冥,犹复见蜉撼。

为何已经远走高飞如鸿雁入冥冥,却还见到蜉蝣撼树般的挑衅。

寡和郢中曲,忍辱渔阳掺。

郢中高雅之曲少有人能和,忍受屈辱如渔阳鼓声般的讥刺。

斗筲彼常态,义命吾何憾。

器量狭小本是他们的常态,守义知命我有什么可遗憾的。

屈伸固有时,佳境当徐啗。

屈伸进退本来自有定时,美好的境遇应当慢慢品味。

赏析

题解
此诗寄郭虞卿。读书愈老愈苦,潇洒可比元澹。直行不走捷径,慎独不肯欺暗。为何已如鸿雁远飞冥冥,仍然被蜉蝣撼动。寡和如郢中之曲,忍辱如渔阳之掺。斗筲之辈本是常态,义命之所在我有何憾。屈伸本有其时,佳境当慢慢啖食。全诗写坚守节操而不为世俗所动。

逐句解读
「读书老益苦,潇洒比元澹。」读书愈老愈苦,潇洒可比元澹(元德秀之淡泊)。老而好学、淡泊自守。

「直行不由径,慎独肯欺暗。」直行不走捷径,慎独岂肯欺暗。正直与慎独——行不由径、暗室不欺。

「如何已鸿冥,犹复见蜉撼。」为何已如鸿雁远飞冥冥,仍然被蜉蝣撼动。虽已远遁仍遭小人攻击——蜉蝣撼大树。

「寡和郢中曲,忍辱渔阳掺。」寡和如郢中之曲(曲高和寡),忍辱如渔阳之掺(祢衡击鼓骂曹)。曲高和寡、忍辱不屈。

「斗筲彼常态,义命吾何憾。」斗筲之辈本是常态,义命之所在我有何憾。小人本如此、守义何所憾。

「屈伸固有时,佳境当徐啗。」屈伸本有其时,佳境当慢慢啖食。等待时机、耐心为佳。

艺术手法
一、用典密集:元澹(元德秀)、鸿冥(扬雄法言)、蜉撼(蜉蝣撼大树)、郢中曲(阳春白雪)、渔阳掺(祢衡击鼓),用典丰富。二、对仗精工:「寡和郢中曲」对「忍辱渔阳掺」,曲高和寡与忍辱不屈对举。三、辩证思考:「斗筲彼常态,义命吾何憾」以辩证写定力——小人本如此、守义无遗憾。四、耐心收束:「屈伸固有时,佳境当徐啗」以耐心收束——屈伸有时、佳境徐来,不必急于求成。

总体评价
此诗寄郭虞卿,写坚守节操而不为世俗所动。诗人以「直行不由径,慎独肯欺暗」写正直与慎独,以「鸿冥犹见蜉撼」写虽远遁仍遭攻击的无奈,以「寡和郢中曲,忍辱渔阳掺」写曲高和寡与忍辱不屈的双重处境。

「斗筲彼常态,义命吾何憾」以辩证写定力——小人本如此、守义何所憾。末联「屈伸固有时,佳境当徐啗」以耐心收束——屈伸本有时机、佳境须慢慢品味,不必急于求成。全诗以用典写品格、以辩证写定力、以耐心写智慧,沉稳而坚定。

相关诗词