会饮尉厅效八仙体

宋 · 唐庚

译文

尉公不忝东州英,坐上拍满樽中盈。

县尉大人不愧是东州的英杰,座上拍手满座酒杯中斟满美酒。

令尹学道眼目明,作佛肯后灵运成。

县令学道眼光明亮,成佛怎肯落在谢灵运之后。

户掾句法令人惊,登坛抗臂从我盟。

户曹掾的诗法令人惊叹,登坛举臂跟从我的盟约。

法曹静如不能鸣,胸中自有百万兵。

法曹安静得像不能出声,胸中却自有百万雄兵。

会稽少年富才情,墨竹中含楚辞声。

会稽的少年富有才情,画墨竹之中蕴含着楚辞的声韵。

泮宫老人驾虚名,赋诗饮酒畏后生。

学宫中的老人空负虚名,作诗饮酒只怕被后生超过。

赏析

题解
此诗会饮尉厅效八仙体。尉公不忝东州之英,坐上拍满樽中盈。令尹学道眼目明,作佛肯后灵运成。户掾句法令人惊,登坛抗臂从我盟。法曹静如不能鸣,胸中自有百万兵。会稽少年富才情,墨竹中含楚辞声。泮宫老人驾虚名,赋诗饮酒畏后生。全诗效八仙体,写尉厅聚会中八位官员的各自特色。

逐句解读
「尉公不忝东州英,坐上拍满樽中盈。」尉公不愧东州之英,座上拍满樽中盈。尉公之豪——酒量之盛。

「令尹学道眼目明,作佛肯后灵运成。」令尹学道眼目明,作佛岂肯后于灵运成。令尹之学——学道通佛。

「户掾句法令人惊,登坛抗臂从我盟。」户掾句法令人惊,登坛抗臂从我盟。户掾之才——句法惊人。

「法曹静如不能鸣,胸中自有百万兵。」法曹静如不能鸣,胸中自有百万兵。法曹之沉——外静内雄。

「会稽少年富才情,墨竹中含楚辞声。」会稽少年富才情,墨竹中含楚辞之声。少年之才——画墨竹含楚辞之声。

「泮宫老人驾虚名,赋诗饮酒畏后生。」泮宫老人驾虚名,赋诗饮酒畏后生。老人自嘲——虽负虚名却畏后生。

艺术手法
一、八仙体式:效杜甫饮中八仙之体,每人两句写其特色——人物肖像各异。二、对比生动:尉公之豪与令尹之学、户掾之惊与法曹之静、少年之富与老人之畏,对比鲜明。三、用典切题:灵运成佛(谢灵运学佛)、百万兵(胸中有兵),用典切题。四、自嘲收束:「泮宫老人驾虚名,赋诗饮酒畏后生」以自嘲收束——我虽负虚名却畏后生之才。

总体评价
此诗会饮尉厅效八仙体,以每人两句写各自特色。诗人以精炼的笔触勾勒出六位人物——尉公之豪、令尹之学、户掾之才、法曹之沉、少年之富、老人之畏。每人两句而形象鲜明,如速写肖像。末以「泮宫老人驾虚名,赋诗饮酒畏后生」自嘲收束——我是泮宫老人、负虚名而畏后生,是最真实的自我写照。全诗以八仙体写人物、以对比写特色、以自嘲写真我,生动有趣。

相关诗词