过田横墓二首 其一

宋 · 唐庚

译文

成则为王败则亡

成功了便称王,失败了便灭亡

英雄成败本寻常

英雄的成败本就是寻常之事

沧溟无际何妨死

面对无际的沧海何妨一死

却死东郊未耿光

却死在东郊未能留下赫赫光辉

赏析

题解
此诗过田横墓二首其一。成则为王败则亡,英雄成败本寻常。沧溟无际何妨死,却死东郊未耿光。全诗过田横墓——成败本寻常,但田横之死应在沧溟而非东郊。

逐句解读
「成则为王败则亡,英雄成败本寻常。」成则为王败则亡,英雄成败本是寻常。成败本寻常——不必以成败论英雄。

「沧溟无际何妨死,却死东郊未耿光。」沧溟无际何妨赴死,却死于东郊未得耿光。应死于沧溟——却死于东郊,死不得其所。

艺术手法
一、以成败论英雄:「成则为王败则亡」以成败之论开篇——然而英雄成败本寻常。二、翻案立论:不以成败论英雄——成败本寻常,这是翻案。三、死所之辩:「沧溟何妨死」与「却死东郊」对比——应死于大海却死于东郊,死不得其所。四、含蓄评判:「未耿光」以含蓄评判——死不得其所则光芒不显。

总体评价
此诗过田横墓二首其一,过田横墓之感。诗人以「成则为王败则亡,英雄成败本寻常」不以成败论英雄——成败本寻常。然而「沧溟无际何妨死,却死东郊未耿光」以死所之辩写评判——应死于沧溟大海却死于东郊,死不得其所则光芒不显。全诗以翻案写不平、以对比写死所、以含蓄写评判,短小而精辟。

相关诗词