古生

宋 · 唐庚

译文

卷地风来怒涛起,惊散沙汀双翡翠。

席卷大地的狂风吹来怒涛涌起,惊散了沙洲上成双的翡翠鸟。

谁将仙匹锁金笼,孤飞吟叫烟波里。

是谁把那仙鸟般的伴侣锁在金笼中,让它独自在烟波中飞翔悲鸣。

古生开锁放珍禽,春江日暖重相寻。

古生打开锁放出珍贵的禽鸟,春江日暖之时它们重新相寻相聚。

巧舌相和苇风輭,绮翼交飞菰浪深。

巧妙的歌喉在柔软的苇风中相和鸣唱,美丽的翅膀在深深的菰浪中交相飞舞。

壮哉古生真任侠,气义肝肠何激烈。

壮哉古生真是任侠之人,气概义胆何等激烈。

功成不复更偷生,一剑挥霜襟溅血。

功成之后不再苟且偷生,一剑挥霜衣襟上溅满鲜血。

世间美事多参商,白马青梅人断肠。

世间美好的事物多如参商二星难以相聚,白马青梅的佳偶令人断肠。

古生埋没在何处,江山流水空茫茫。

古生埋没在哪里呢,只有江山流水空自茫茫。

赏析

题解
此诗写古生任侠之事。卷地风来怒涛涌起,惊散沙汀上双翡翠鸟。谁将仙匹锁在金笼之中,孤飞吟叫在烟波里。古生开锁放走珍禽,春江日暖重新相寻。巧舌相和在苇风中柔软,绮翼交飞在菰浪中深沉。壮哉古生真是任侠,气义肝肠何等激烈。功成不再偷生苟活,一剑挥霜襟上溅血。世间美事多参商不相见,白马青梅令人断肠。古生埋没在何处,江山流水空茫茫。全诗以歌行体写侠义精神与悲剧结局。

逐句解读
「卷地风来怒涛起,惊散沙汀双翡翠。」卷地风来怒涛涌起,惊散了沙汀上的一对翡翠鸟。以自然之动荡引出人间之离散。

「谁将仙匹锁金笼,孤飞吟叫烟波里。」谁将仙匹锁在金笼中,一只孤飞在烟波里吟叫。锁鸳鸯于金笼,制造离散。

「古生开锁放珍禽,春江日暖重相寻。」古生开锁放走珍禽,春江日暖重新相寻。侠义之举——开锁放鸟。

「巧舌相和苇风輭,绮翼交飞菰浪深。」巧舌相和在苇风中柔软,绮翼交飞在菰浪中深沉。重聚之美。

「壮哉古生真任侠,气义肝肠何激烈。」壮哉古生真是任侠之人,气义肝肠何等激烈。赞侠义精神。

「功成不复更偷生,一剑挥霜襟溅血。」功成之后不再偷生,一剑挥霜襟上溅血。功成身死——侠义的极致。

「世间美事多参商,白马青梅人断肠。」世间美事多如参商不相见,白马青梅令人断肠。美好事物难以长存。

「古生埋没在何处,江山流水空茫茫。」古生埋没在何处,江山流水空茫茫。侠义之人已逝,唯余江山茫茫。

艺术手法
一、叙事结构:惊散→锁笼→开锁→重聚→赞侠→身死→感叹,叙事结构完整而紧凑。二、比喻寄托:以翡翠鸟喻人间离散,以古生放鸟喻侠义精神,以鸟之重聚反衬人之离散。三、节奏转折:从前半的柔美(翡翠鸟重聚)到后半的壮烈(一剑溅血),节奏急转。四、以问收束:「古生埋没在何处」以问句收束,无人知晓的答案隐含在江山茫茫之中。

总体评价
此诗以歌行体写侠义精神与悲剧结局,是唐庚诗歌中最具传奇色彩的作品。诗人以翡翠鸟的离散与重聚为引子,引出古生开锁放鸟的侠义之举,再以「功成不复更偷生,一剑挥霜襟溅血」写侠义的极致——功成身死、不留恋世。

「世间美事多参商」写人间离散之常,反衬侠义之可贵。末联「古生埋没在何处,江山流水空茫茫」以无人知晓的结局写侠义之人的湮没——江山依旧、流水依然,而侠义之人已不知埋没何处。全诗以叙事写侠义、以对比写悲壮、以苍茫写感慨,气势磅礴。

相关诗词