芙蓉溪歌

宋 · 唐庚

译文

人间八月秋霜严

人世间八月秋霜凛冽严酷

芙蓉谿上春酣酣

芙蓉溪上却春意正浓

二南变后鲁叟笔

《二南》变风之后有鲁国老人的笔法

七国战处邹轲谈

七国交战之处有邹衍孟轲的谈论

人间二月春光好

人世间二月春光正好

谿上芙蓉迹如扫

溪上的芙蓉却踪迹全无仿佛被扫尽

周家盛处伯夷枯

周朝兴盛之时伯夷却饿枯了

汉室隆时贾生老

汉室隆盛之际贾谊却已衰老

小儿造化谁能穷

造化的奥秘谁能穷尽

几回枯枿还芳樷

多少回枯枝又重新绽放芬芳的花丛

只因人老不复少

只因人老了不能再返少壮

有酒且发衰颜红

有酒就暂且让衰老的面容泛起红润吧

赏析

题解
此诗芙蓉溪歌。人间八月秋霜严,芙蓉溪上春酣酣。二南变后鲁叟笔,七国战处邹轲谈。人间二月春光好,溪上芙蓉迹如扫。周家盛处伯夷枯,汉室隆时贾生老。小儿造化谁能穷,几回枯枿还芳丛。只因人老不复少,有酒且发衰颜红。全诗以芙蓉溪为线索,写出了自然循环与人生单向的对比——花可重开而人不再少。

逐句解读
「人间八月秋霜严,芙蓉溪上春酣酣。」人间八月秋霜严酷,芙蓉溪上春意酣酣。溪上如春——人间秋而溪上春。

「二南变后鲁叟笔,七国战处邹轲谈。」二南变后鲁叟(孔子)之笔,七国战处邹轲(孟子)之谈。以春秋战国之典写变乱与议论——变后才有笔、战处才有谈。

「人间二月春光好,溪上芙蓉迹如扫。」人间二月春光好,溪上芙蓉迹如扫。人间春而溪上无花——人间春时芙蓉已谢。

「周家盛处伯夷枯,汉室隆时贾生老。」周家盛时伯夷枯死,汉室隆时贾谊老去。盛世中贤者不遇——伯夷饿死首阳、贾谊不得志而老。

「小儿造化谁能穷,几回枯枿还芳丛。」小儿造化谁能穷尽,几回枯枿还生芳丛。自然循环——枯木可再发。

「只因人老不复少,有酒且发衰颜红。」只因人老不复少,有酒且发衰颜红。人生单向——人老不能再少,唯有饮酒使衰颜泛红。

艺术手法
一、时空错位:「八月秋霜」与「溪上春酣」错位、「二月春光」与「芙蓉迹扫」错位,时空错位写出自然之反常。二、用典对比:伯夷之枯与周之盛对比、贾谊之老与汉之隆对比——盛世中贤者不遇。三、自然与人对比:枯枿还芳(自然可循环)与人老不少(人生单向)对比——花可重开而人不再少。四、以酒遣愁:「有酒且发衰颜红」以饮酒使衰颜泛红——虽然不能再少,但可以借酒暂复红颜。

总体评价
此诗以芙蓉溪为线索,写出了自然循环与人生单向的对比。诗人以时空错位(人间秋而溪上春、人间春而溪上无花)写自然之反常,以伯夷、贾谊之典写盛世中贤者不遇。然而最深刻的对比在于「几回枯枿还芳丛」与「人老不复少」——枯木可再发芳丛、人老不能再少,自然循环而人生单向。末句「有酒且发衰颜红」以酒遣愁——虽然不能再少,但可以借酒暂复红颜,是无奈中的旷达。全诗以错位写反常、以典故写不遇、以对比写单向,深刻而旷达。

相关诗词