赴阙

宋 · 唐庚

译文

十年餐苜蓿,梦寐长阑干。

十年来以苜蓿为食,梦中常凭倚栏杆远望。

继粟自不饱,朝虀岂辞酸。

接续的粮食自然填不饱肚子,早晨的咸菜哪能嫌弃它酸。

虽无汗马劳,几作蠧鱼干。

虽然没有驰骋沙场的功劳,几乎快要变成啃书的蠹鱼干。

自知爬沙手,未办扶摇抟。

自己知道不过是爬行沙滩的螃蟹之手,还没有能力乘着旋风直上九天。

此行敢侥幸,政尔求便安。

这次出行岂敢存有侥幸之心,不过是求得一个方便安身罢了。

恐或得所欲,圣主天地寛。

只怕也许能如愿以偿,当今圣主如天地般宽宏。

赏析

题解
此诗赴阙。十年餐食苜蓿,梦寐长栏杆。继粟尚且不饱,朝齑岂辞酸。虽无汗马之劳,几作蠹鱼之干。自知爬沙之手,未办扶摇之抟。此行敢侥幸,正为求便安。恐或得所愿,圣主天地宽。全诗写赴阙的心态——不望高升、但求便安。

逐句解读
「十年餐苜蓿,梦寐长阑干。」十年餐食苜蓿(清贫之食),梦寐常倚栏杆(望归)。十年清贫——苜蓿为食、栏杆望归。

「继粟自不饱,朝虀岂辞酸。」继粟尚且不饱,朝齑岂辞酸。食不饱、菜亦酸——清贫之极。

「虽无汗马劳,几作蠧鱼干。」虽无汗马之劳,几作蠹鱼之干(伏案之劳)。虽无战功却伏案至干——文官之苦。

「自知爬沙手,未办扶摇抟。」自知爬沙之手(才力平平),未办扶摇之抟(大鹏展翅)。自知才力不足——不能如大鹏扶摇直上。

「此行敢侥幸,政尔求便安。」此行不敢侥幸,正为求便安。赴阙不为高升——但求便安。

「恐或得所欲,圣主天地宽。」恐或得所愿,圣主天地宽。或能如愿——圣主宽厚。

艺术手法
一、比喻生动:「餐苜蓿」以苜蓿喻清贫之食、「蠹鱼干」以蠹鱼喻伏案之劳、「爬沙手」以爬沙喻才力平平、「扶摇抟」以大鹏喻远大之志,比喻生动。二、自知之明:「自知爬沙手,未办扶摇抟」以自知写谦逊——才力平平、不望高飞。三、务实心态:「此行敢侥幸,正尔求便安」以务实写赴阙之心——不望高升、但求便安。四、收束谨慎:「恐或得所欲,圣主天地宽」以谨慎写期望——不敢必得、只恐能得。

总体评价
此诗赴阙,写赴阙的心态——不望高升、但求便安。诗人以「十年餐苜蓿」写十年清贫,以「蠹鱼干」写伏案之苦,以「爬沙手」写自知才力平平。

「此行敢侥幸,正尔求便安」以务实写赴阙之心——不敢侥幸高升、只求便安。

「恐或得所欲,圣主天地宽」以谨慎写期望——或能如愿、圣主宽厚。全诗以比喻写清贫、以自知写谦逊、以务实写心态,坦率而务实。

相关诗词