风树吟

宋 · 唐庚

译文

树欲静兮风不止,子欲飬兮亲不待。

树欲静而风不止,子欲养而亲不待。

归飞反哺八九子,我曾不如毕逋尾。

归飞反哺八九只幼鸟,我竟不如乌鸦之尾。

树欲静兮风不休,子欲飬兮亲不留。

树欲静而风不休,子欲养而亲不留。

旦自梅兮暮至棘,当年饲我如鸤鸠。

早晨自梅树到傍晚至荆棘,当年父母饲我如鸤鸠哺雏。

赏析

题解
此诗拟《风树吟》写子欲养而亲不待之悲。树欲静而风不止,子欲养而亲不待。归飞反哺八九只幼鸟,我竟不如毕逋(乌鸦)之尾。树欲静而风不休,子欲养而亲不留。早晨自梅树到傍晚至荆棘,当年饲我如鸤鸠哺雏。全诗以乌鸦反哺与鸤鸠饲子对比,写出了人不如鸟的愧疚。

逐句解读
「树欲静兮风不止,子欲飬兮亲不待。」树欲静而风不止,子欲养而亲不待。化用韩婴《韩诗外传》之语,写子欲养亲之不待。

「归飞反哺八九子,我曾不如毕逋尾。」归飞反哺八九只幼鸟,我竟不如乌鸦之尾——乌鸦尚能反哺,我却未能养亲。

「树欲静兮风不休,子欲飬兮亲不留。」树欲静而风不休,子欲养而亲不留。复沓加深。

「旦自梅兮暮至棘,当年饲我如鸤鸠。」早晨自梅树到傍晚至荆棘,当年父母饲我如鸤鸠哺雏。

「鸤鸠」用《诗经》之典,写父母养育之恩。

艺术手法
一、复沓结构:上下两段基本对应,以复沓加深悲痛。二、对比自责:乌鸦反哺与己之不养对比,「我曾不如毕逋尾」以人不如鸟的自责写愧疚之深。三、用典寄托:「毕逋」指乌鸦,「鸤鸠」用《诗经》之典写父母之恩。四、时空对照:「旦自梅兮暮至棘」以空间转移写时光流逝,梅与棘的对比写从幼到长的变化。

总体评价
此诗以《风树吟》的古题写子欲养而亲不待之悲。诗人以「归飞反哺八九子,我曾不如毕逋尾」的对比写人不如鸟的愧疚——乌鸦尚能反哺,我却未能养亲。

「当年饲我如鸤鸠」以鸤鸠之典写父母养育之恩——当年父母如鸤鸠般精心饲我,如今我却不能如乌鸦般反哺。全诗以复沓写悲痛、以对比写愧疚、以用典写恩情,情感真挚而深沉,令人动容。

相关诗词