读邸报

宋 · 唐庚

译文

当今求多闻,取士到蓬荜。

当今朝廷广求博闻之士,选拔人才甚至到了贫寒之家。

时时得新语,谁谓山县僻。

时时能听到新的言论,谁说山间县城偏僻呢。

昨日拜御史,今日除谏官。

昨天刚被任命为御史,今天又升任谏官。

立朝无负汉恩厚,论事不妨晁氏安。

立身朝廷没有辜负汉朝深厚的恩典,议论政事也不妨碍像晁错那样保全自身。

台省诸公登衮衮,闭门熟睡黄绸稳。

台省的诸公纷纷登位,我却闭门酣睡黄绸被里安稳。

赏析

题解
此诗读邸报有感。当今求多闻,取士到蓬荜。时时得新语,谁说山县偏僻。昨日拜御史,今日除谏官。立朝不负汉恩之厚,论事不妨晁错之安。台省诸公衮衮登朝,闭门熟睡黄绸安稳。全诗以邸报中的升迁消息与自己的闲居对比,写出了对时政的讽刺与自嘲。

逐句解读
「当今求多闻,取士到蓬荜。」当今求多闻,取士到蓬荜之门。朝廷广开取士之路。

「时时得新语,谁谓山县僻。」时时得新语(邸报),谁说山县偏僻。虽在山县也能得知朝中消息。

「昨日拜御史,今日除谏官。」昨日拜御史,今日除谏官。邸报中的升迁消息——升迁之速。

「立朝无负汉恩厚,论事不妨晁氏安。」立朝不负汉恩之厚,论事不妨晁错之安。新任谏官应不负皇恩、敢于论事。

「台省诸公登衮衮,闭门熟睡黄绸稳。」台省诸公衮衮登朝,我却闭门熟睡黄绸安稳。对比——诸公登朝而我闲居酣睡。

艺术手法
一、对比讽刺:「台省诸公登衮衮」与「闭门熟睡黄绸稳」对比——诸公奔忙而我安睡,以闲写愤。二、用典含蓄:「晁氏安」用晁错之典——晁错论事而不安,此处反说「不妨安」,含蓄讽刺时政。三、细节入诗:「黄绸稳」以黄绸被之安稳写闲居之闲,细节生动。四、自嘲含愤:表面自嘲闲居酣睡,实则含愤——不是不想用世而是无人用我。

总体评价
此诗读邸报有感,以邸报中的升迁消息与自己的闲居对比。诗人以「昨日拜御史,今日除谏官」写邸报中的升迁之速,以「立朝无负汉恩厚,论事不妨晁氏安」写对新任谏官的期许——不负皇恩、敢于论事。然而「台省诸公登衮衮,闭门熟睡黄绸稳」以对比收束——诸公衮衮登朝而我闲居酣睡。表面是自嘲闲居之安,实则含愤——不是不想用世而是无人用我,黄绸之「稳」不过是无用之「安」。全诗以对比写讽刺、以用典写期许、以自嘲写含愤,含蓄深沉。

相关诗词