东邻二首 其一

宋 · 唐庚

译文

即今乐事属墙东,岁晚何曾酒盏空。

如今的乐事都在邻家,岁末时节何曾让酒盏空过。

白蜜已输仍节近,红藤未动况年丰。

白蜜已经送来而年节将近,红藤酒尚未动用何况年成丰收。

赏析

题解
此诗为东邻二首其一,写岁末邻里之间的交往与生活。如今的乐事都在墙东,岁末何曾让酒盏空过。白蜜已经送来而年节将近,红藤尚未动用何况年成丰收。全诗以简短的篇幅写出了岁末邻里的温情与丰年的安乐。

逐句解读
「即今乐事属墙东,岁晚何曾酒盏空。」如今的乐事都在墙东(邻家),岁末时节何曾让酒盏空过。邻里之乐与日常饮酒。

「白蜜已输仍节近,红藤未动况年丰。」白蜜已经送来而年节将近,红藤酒尚未动用何况年成丰收。「输」指输送、赠送,写邻里之间的物资往来。

艺术手法
一、空间叙事:「墙东」以空间位置代指邻家,简约含蓄。二、物质罗列:白蜜、红藤、酒盏等物质的罗列,写出了生活的丰足与邻里的温情。三、递进结构:「已输仍节近」「未动况年丰」,以「已」「仍」「未」「况」的逻辑递进写出物产之丰与年节之近。四、以小见大:白蜜与红藤虽是小物,却折射出丰年安乐的大背景。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了岁末邻里的温情与丰年的安乐。四句诗中,「乐事」「酒盏」「白蜜」「红藤」等关键词构成了一幅丰年安乐图。诗人以谪居之身而能享受邻里之乐,在苦涩中找到了些许慰藉。

「况年丰」三字写出了物质充裕的喜悦,也暗含了对谪居生活中难得安定时光的珍惜。

相关诗词