东邻二首 其二

宋 · 唐庚

译文

肯聴寒梅缓缓消,笛声夜夜到谿桥。

愿意聆听寒梅缓缓消落的笛声,笛声夜夜飘到溪桥。

怪生不似关山月,新向城中得徴招。

怪不得不像关山月那样苍凉,原来是从城中新近得了徵招之曲。

赏析

题解
此诗为东邻二首其二,写邻家笛声引发的感慨。愿意听寒梅缓缓消落的笛声,笛声夜夜飘到溪桥。奇怪这笛声不似关山月的苍凉,原来是从城中新近得了徵招之曲。全诗以笛声为线索,写出了谪居中听笛的微妙感受。

逐句解读
「肯聴寒梅缓缓消,笛声夜夜到谿桥。」愿意聆听寒梅缓缓消落的笛声,笛声夜夜飘到溪桥。寒梅落与笛声怨相关联。

「怪生不似关山月,新向城中得徴招。」怪不得不像关山月那样苍凉,原来是从城中新近得了徵招之曲。徵招是古代乐调名,此处指新曲。

艺术手法
一、通感修辞:「寒梅缓缓消」以梅落喻笛声之缓,是听觉与视觉的通感。二、比较鉴赏:将笛声与「关山月」对比——关山月苍凉而此曲清新,以对比写出笛声的特色。三、悬念解疑:先设悬念「怪生不似关山月」,再揭示原因「新向城中得徴招」,结构紧凑。四、以声写情:笛声的曲调变化暗示了心境的变化——不再是关山月的谪居悲凉,而是徵招的清新雅致。

总体评价
此诗以极简的篇幅写邻家笛声引发的微妙感受。诗人以「寒梅缓缓消」喻笛声之缓,以「关山月」为参照系对比笛声之异——关山月是谪居之音、边塞之音、离别之音,而此处的笛声却是徵招新曲、城中雅乐。这种从悲凉到清新的转变,暗示了谪居之人从悲苦到适应的心境变化。全诗短小而含蓄,以声写情,以对比写心境。

相关诗词