到任后寄家兄

宋 · 唐庚

译文

君子所就三,为食最为下。

君子所追求的三种目标,为了糊口是最下等的。

起家仰寸禄,此实下焉者。

出仕仰仗微薄的俸禄,这实在是三者中最下等的。

南山无敝庐,千里就官舍。

南山之下没有破旧的庐舍,千里迢迢来赴官署居住。

但使食有鱼,敢言曹乏马。

只要餐桌上有鱼可食,哪敢抱怨官署缺马骑。

同寮皆故人,毎事相假借。

同僚都是老相识,每件事情都相互宽容体谅。

况复官长贤,醉归应不骂。

况且长官又贤明,喝醉回去应该不会被责骂。

赏析

题解
此诗到任后寄家兄之作。君子所就三种,为食最为下等。起家仰赖寸禄,这实是最下的。南山没有破旧之屋,千里就赴官舍。但使食有鱼,敢言曹中乏马。同僚都是故人,每事互相假借。况且官长贤明,醉归应不被骂。全诗写就任后的生活与心态——虽为食而仕,但官舍尚可、同僚故旧、长官贤明,差可自慰。

逐句解读
「君子所就三,为食最为下。」君子所就三种,为食而仕最为下等。以孟子之语写就任之初衷——为食而仕。

「起家仰寸禄,此实下焉者。」起家仰赖寸禄,这实在是三种中最下的。坦诚——我仕不过为禄。

「南山无敝庐,千里就官舍。」南山没有破旧之屋可归,千里就赴官舍。无家可归、只好就任。

「但使食有鱼,敢言曹乏马。」但使食有鱼,敢言曹中乏马。有鱼可食便已知足——不奢求车马。

「同寮皆故人,毎事相假借。」同僚都是故人,每事互相假借。同僚友好——可互相帮衬。

「况复官长贤,醉归应不骂。」况且官长贤明,醉归应不被骂。长官贤明——可安心任职。

艺术手法
一、坦诚自白:「为食最为下」「此实下焉者」以坦诚的自白写就任之初衷——不为道、不为功,只为食。二、用典自解:「食有鱼」用冯谖之典——有鱼可食便已知足。三、递进安慰:从「食有鱼」到「同僚故人」到「官长贤明」,三重安慰递进——物质尚可、人际友好、长官贤明。四、以醉写安:「醉归应不骂」以醉态写安心——可以放心饮酒、安心任职。

总体评价
此诗到任后寄家兄,写就任后的生活与心态。诗人以「君子所就三,为食最为下」的坦诚自白写就任之初衷——不为道不为功,只为食。这是最真实的仕途告白,也是对仕途经济的最大讽刺。

「南山无敝庐,千里就官舍」写无家可归的无奈——不是想仕而是不得不仕。然而就任之后差可自慰——「食有鱼」「同僚故人」「官长贤明」,三重安慰使诗人可以安心任职。全诗以坦诚写真实、以递进写安慰、以自解写无奈,是最真实的仕途告白。

相关诗词