代先状寄孙熙叔

宋 · 唐庚

译文

畴昔告行迈,

从前你告知要远行,

别酒月中把。

月光下举杯饮下离别之酒。

蹭蹬我已归,

仕途失意我已归来,

裴徊君尚且。

你却还在徘徊未归。

相逢勿惊怪,

重逢时不要惊怪,

已觉都幻假。

已觉得一切如梦似幻。

但当呼阿素,

只管呼唤阿素,

预遣置若下。

预先让她在酒樽旁侍候。

略听诵灵光,

稍稍听你吟诵灵光殿赋,

未敢赋换马。

还不敢作换马之赋。

一醉洗尘埃,

一醉洗去尘世的烦忧,

万事真土苴。

万事真的不过如泥土草芥。

赏析

题解
此诗代先状寄孙熙叔。畴昔告别远行,别酒在月中举起。蹭蹬我已归,徘徊你尚且如此。相逢不要惊怪,已觉都是幻假。但当呼唤阿素,预先遣人置酒于若下。略听诵读灵光之赋,未敢作换马之诗。一醉洗去尘埃,万事真如土苴。全诗写与故人重逢的感慨——世事皆幻、唯醉是真。

逐句解读
「畴昔告行迈,别酒月中把。」畴昔告别远行,别酒在月中举起。昔别之时——月下饯行。

「蹭蹬我已归,裴徊君尚且。」蹭蹬我已归来,徘徊你尚且如此。我已归而君仍在——两人的处境不同。

「相逢勿惊怪,已觉都幻假。」相逢不要惊怪,已觉一切都是幻假。经历沧桑后的达观——世事皆幻。

「但当呼阿素,预遣置若下。」但当呼唤阿素(歌妓),预先遣人置酒于若下(美酒产地)。以酒遣怀——先备酒再谈。

「略听诵灵光,未敢赋换马。」略听诵读灵光之赋,未敢作换马之诗。灵光殿赋是王延寿之作,换马是爱妾换马之典——只听不写、含蓄谦逊。

「一醉洗尘埃,万事真土苴。」一醉洗去尘埃,万事真如土苴。以醉忘忧——万事不过土苴(糟粕)。

艺术手法
一、时空对照:畴昔之别与今日之逢对照,我之已归与君之尚且对照。二、达观入诗:「已觉都幻假」以达观写沧桑——经历磨难后视世事为幻。三、用典含蓄:「灵光」用王延寿之赋、「换马」用爱妾换马之典,用典含蓄谦逊。四、以醉收束:「一醉洗尘埃,万事真土苴」以醉忘忧——万事不过土苴,唯有醉中可得清静。

总体评价
此诗代先状寄孙熙叔,写与故人重逢的感慨。诗人以「畴昔告行迈,别酒月中把」写昔别,以「蹭蹬我已归,裴徊君尚且」写今逢——我已蹭蹬归来而君仍在徘徊。

「相逢勿惊怪,已觉都幻假」以达观写沧桑——经历磨难后视世事为幻。末联「一醉洗尘埃,万事真土苴」以醉忘忧——万事不过土苴糟粕,唯有醉中可得清静。全诗以对照写境遇、以达观写沧桑、以醉写忘忧,旷达而含蓄。

相关诗词