答

宋 · 唐庚

译文

世岂无高人,刻意在枯槁。

世间难道没有高人吗?他们刻意追求清苦淡泊的生活。

竟为恩爱累,有志莫能保。

终究被恩爱之情所牵累,虽有志向却无法坚守。

君能唤我归,衰鬓及未葆。

你若能唤我归去,趁着衰鬓尚未完全白尽。

何非有此翁,那得有此媪。

若无此翁怎能有此媪,夫妻本就相依相伴。

著书吾岂能,庻几获幽讨。

著书立说我怎能做到,或许还能做一些幽深的研究探讨。

何必登鹿门,是山皆可老。

何必一定要隐居鹿门山,任何一座山都可以终老。

赏析

题解
此诗为答代内之作。世岂无高人,刻意在枯槁。竟为恩爱累,有志莫能保。君能唤我归,衰鬓及未葆。何非有此翁,那得有此媪。著书吾岂能,庶几获幽讨。何必登鹿门,是山皆可老。全诗答妻子之劝,写归隐之心与著书之愿。

逐句解读
「世岂无高人,刻意在枯槁。」世间岂无高人,刻意在枯槁之中。世有高人——刻意守贫。

「竟为恩爱累,有志莫能保。」竟为恩爱所累,有志不能保。恩爱牵绊——家庭之累使志不得保。

「君能唤我归,衰鬓及未葆。」你能唤我归,衰鬓尚未全白。感谢妻子唤归——趁未全老归隐。

「何非有此翁,那得有此媪。」何非有此翁,哪得有此媪。夫妻相依——有翁方有媪。

「著书吾岂能,庶几获幽讨。」著书我岂能,庶几可获幽讨。自谦——我不能著书但可幽隐探讨。

「何必登鹿门,是山皆可老。」何必登上鹿门,是山皆可终老。归隐不必远求——此山即可老。

艺术手法
一、对答体式:以答代内的方式写——妻子劝归隐、丈夫答归隐之心,对答体式亲切。二、感恩含蓄:「何非有此翁,那得有此媪」以相依写感恩——有翁方有媪、夫妻一体。三、自谦真切:「著书吾岂能」以自谦写真实——不能如妻子所望著书立说,但可幽隐探讨。四、旷达收束:「何必登鹿门,是山皆可老」以旷达收束——归隐不必远求鹿门,此山即可终老。

总体评价
此诗答妻子代内之作,写归隐之心与著书之愿。诗人以「竟为恩爱累,有志莫能保」写恩爱之牵绊——家庭之累使志不得保。

「君能唤我归,衰鬓及未葆」感谢妻子唤归——趁未全老及时归隐。

「何非有此翁,那得有此媪」以相依写感恩——夫妻一体、何可相离。

「著书吾岂能,庶几获幽讨」自谦不能著书但可幽隐探讨。末联「何必登鹿门,是山皆可老」以旷达收束——归隐不必远求鹿门,此山即可终老。全诗以对答写真情、以感恩写相依、以旷达写归隐,深情而通达。

相关诗词